BT C3E120 Use And Maintenance Handbook page 77

© BT Europe AB
1
2
C3E C4E C3E C4E C3E C4E
IT C3E C4E C3E C4E
IMPOSTAZIONI DEI MENU
E' possibile modificare alcune impostazioni tramite
il tastierino.
Tenere premuto il pulsante OK alcuni secondi
per accedere ai menu.
Scorrere i menu coi tasti ALTO-BASSO.
Accedere al menu desiderato premendo il tasto
OK.
Tornare al menu precedente col tasto OUT.
MENU OROLOGIO
Tramite questo menù è possibile regolare l'orologio
mostrato a display.
Dal menu orologio, premere OK per procedere
all'impostazione di ora e data.
Selezionare ore/minuti con ALTO-BASSO e
confermare con OK.
Selezionare giorno/mese/anno con ALTO-BASSO
e confermare con OK.
MENU ALLARME
Se l'opzione di allarme è abilitata, un allarme
acustico suonerà all'ora e al giorno impostati.
Dal menu allarme, premere i tasti ALTO-BASSO
per passare dalla modalità di allarme attivo (1),
a quella di allarme disabilitato (2).
Dal menu di allarme attivo, premere il tasto
OK per accedere alla selezione di ora e data.
L'allarme attivo viene indicato dall'apposita
indicazione sul display.
In mancanza di essa, l'allarme è disabilitato.
MENU IMPOSTAZIONI
Tramite questo menù è possibile regolare varie
impostazioni del display.
- contaore
- direzione di sterzata
- lingua
C3E C4E C3E C4E C3E C4E
EN C3E C4E C3E C4E
MENU SETTINGS
Some of the settings may be modified directly
from the keypad.
Hold the OK button pressed for a few seconds
to call up the menus.
Scroll through the menus using UP-DOWN arrow
keys.
Access the desired menu by pressing OK.
Press OUT to return to the previous menu.
CLOCK MENU
From this menu it is possible to adjust the clock
on the display.
In the clock menu, press OK to enter the procedure
for setting the time and the date.
Select hours/minutes with the UP-DOWN arrows
and confirm with OK.
Select day/month/year with the UP-DOWN arrows
and confirm with OK.
ALARM MENU
If the alarm option is enabled, an audible alarm
will sound at the set date and time.
From the alarm menu, press the UP-DOWN keys
to switch between the alarm enabled mode (1)
and alarm disabled mode (2).
From the alarm enabled menu, press OK to enter
the time and date setting procedure.
If the alarm is enabled, this will be indicated
on the display.
If the indication does not appear on the display,
this signifies that the alarm is disabled.
SETTINGS MENU
From this menu you can adjust various display
settings.
- hour meter
- steering direction
- language
C3E C4E C3E C4E C3E C4E
DE C3E C4E C3E C4E
MENÜEINSTELLUNGEN
Verschiedene Einstellungen lassen sich über die
Tastatur ändern.
Für den Zugriff auf die Menüs die Taste OK
einige Sekunden gedrückt halten.
Die Menüs mit der Taste AUF/AB abrollen.
Das gewünschte Menü mit der Taste OK aufrufen.
Mit der Taste OUT zum vorherigen Menü
zurückkehren.
MENÜ UHR
Dieses Menü dient zur Einstellung der Zeitanzeige
am Display.
Im Menü Uhr die Taste OK drücken und
anschließend die Zeit-/Datumsanzeige einstellen.
Stunden/Minuten mit der Taste AUF/AB anwählen
und mit OK bestätigen.
Tag/Monat/Jahr mit der Taste AUF/AB anwählen
und mit OK bestätigen.
MENÜ ALARM
Bei Aktivierung der Option Alarm ertönt zur
eingestellten Uhrzeit/Datum ein Warnton.
Im Menü Alarm mit der Taste AUF/AB die
Alarmfunktion aktivieren (1) oder deaktivieren
(2).
Nach der Aktivierung des Alarms die Taste OK
drücken, um auf die Zeit-/Datumseingabe
zuzugreifen.
Die Einschaltung der Alarmfunktion wird durch
das entsprechende Symbol am Display angezeigt.
Bei deaktivierter Alarmfunktion ist das Symbol
nicht angezeigt.
MENÜ EINSTELLUNGEN
Dieses Menü bietet die Möglichkeit, verschiedene
Displayeinstellungen zu regulieren.
- Betriebsstundenzähler
- Lenkrichtung
- Sprache
73