Sollevamento Del Carrello; Etichette E Simboli Convenzionali Per La Movimentazione Dei Carichi - BT C3E120 Use And Maintenance Handbook

© BT Europe AB
A B
C D E
F G H
I
ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI
1.1.9 SOLLEVAMENTO DEL
CARRELLO
I punti di aggancio sono indicati sul carrello con
il simbolo riportato di lato (vedere figura)
Per sollevare il carrello, è necessario un mezzo
idoneo che sia in grado di sostenere il peso del
carrello stesso (vedi 6.3.0).
Le catene ed i ganci devono essere di tipo omologato.
Accertarsi che i ganci siano inseriti correttamente
nella propria sede, prima di iniziare il sollevamento
(vedi 4.4.8); sollevare lentamente.
1.1.10 ETICHETTE E SIMBOLI
CONVENZIONALI PER LA
MOVIMENTAZIONE DEI
CARICHI
Discesa forche
A
Sollevamento forche
Brandeggio avanti
B
Brandeggio indietro
Traslazione a sinistra
C
Traslazione a destra
Rotazione antioraria
D
Rotazione oraria
Uscita forche
E
Rientro forche
Apertura pinze
F
Chiusura pinze
Prolunga forche fuori
G
Prolunga forche dentro
Distanziamento forche
H
Avvicinamento forche
EN
ELECTRICAL ELECTRICAL ELECTRICAL ELECTRICAL ELECTRICAL
1.1.9 LIFTING THE TRUCK
The hooking points are shown on the carriage
with the symbol shown on the side (see figure).
The truck must be lifted with equipment suitable
to support its weight (vedi 6.3.0).
The chains and hooks must be of the approved
safety type.
Make sure that the chains are correctly inserted
in their seats before lifting begins raise slowly.
(see 4.4.8).
1.1.10 LABELS AND PRE-ARRANGED
SYMBOLS FOR LOAD
HANDLING
Lower forks
Lift forks
Forward tilting
Backward tilting
Movement to the left
Movement to the right
Counterclockwise rotation
Clockwise rotation
Fork extension
Fork retraction
Clamp opening
Clamp closing
Outwards fork extension
Inwards fork extension
Fork spacing
Fork approaching
DE
ELEKTRISCH ELEKTRISCH ELEKTRISCH ELEKTRISCH ELEKTRISCH
1.1.9 HEBEN DES STAPLERS
Die Anschlagstellen sind durch das an der Seite
aufgeführte Symbol (siehe Abbildung) auf dem
Stapler gekennzeichnet. Zum Heben des Staplers
sind geeignete, entsprechend bemessene Hebezeuge
zu verwenden um sein Gewicht zu unterstützen
(vedi 6.3.0). Bei den Ketten und Haken muß
es sich um zugelassene Sicherheitshubmittel
handeln. Vor dem Heben sicherstellen, daß die
Haken in der entsprechenden Aufnahme richtig
verankert sind und dann vorsichtig anheben, (see
4.4.8).
1.1.10 HERKÖMMLICHE
ETIKETTIERUNG UND
SYMBOLE ZUR BEWEGUNG
VON LASTEN
Senken der Gabel
Heben der Gabel
Nach vorne neigen
Nach hinten neigen
Schieben von rechts nach links
Schieben von links nach rechts
Drehung im gegenuhrzeigersinn
Drehung im uhrzeigersinn
Gabeln ausgefahren
Gabeln eingefahren
Greifer öffnen
Greifer schließen
Gabelverlängerung außen
Gabelverlängerung innen
Entfernen der Gabeln
Annäherung der Gabeln
9