BT C3E120 Use And Maintenance Handbook page 36

© BT Europe AB
I
ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI
1.4.11 PER UN MIGLIORE UTILIZZO
DEL CARRELLO
- Disporre per una manutenzione accurata e
programmata, seguendo le istruzioni.
- Evitare di scaricare la batteria oltre i limiti
indicati.
- Evitare di lavorare sempre ai limiti delle
prestazioni che il carrello può fornire (sia
dinamiche che di carico).
- Non manomettere valvole dell'impianto
idraulico o apparecchiature elettriche senza
la necessaria competenza ed autorizzazione.
- Non lavorare con il carrello allorché si sia
notato qualche anomalia nel
funzionamento e finché l'inconveniente non
sia stato individuato ed eliminato.
EN
ELECTRICAL ELECTRICAL ELECTRICAL ELECTRICAL ELECTRICAL
1.4.11 TO MAKE THE MOST OF THE
FORKLIFT TRUCK
- Arrange for accurate and programmed
maintenance, following the instructions.
- Do not allow the battery to run-down beyond
the recommended limits.
- Do not always run the truck at maximum
limits (speed and load limits).
- Do not tamper with the hydraulic valves
or electric equipment without the necessary
training and authorization.
- Do not use the truck if any unusual functioning
suo is observed until the problem has been
identified and eliminated.
DE
ELEKTRISCH ELEKTRISCH ELEKTRISCH ELEKTRISCH ELEKTRISCH
1.4.11 FÜR DEN OPTIMALEN EINSATZ
DES STAPLERS
- Eine sorgfältige, planmäßige Wartung
vorsehen und die entsprechenden
Anweisungen beachten.
- Die Entladung der Batterie über die zulässige
Grenze hinaus vermeiden.
- Man vermeide, mit dem Stapler ständig an
der Leistungsgrenze zu arbeiten
(Geschwindigkeits- und Lastgrenzen).
- Die Ventile der Hydraulikanlage und die
elektrischen Geräte ohne entsprechende
Fachkenntnis und Genehmigung nicht
verstellen.
- Sollten während des Staplerbetriebs Störungen
auftreten, so darf vor Ortung und Behebung
der Mängel nicht weitergearbeitet werden.
32