Montaggio Di Attrezzature O Forche Al Veicolo; 2.2.0 Motori Elettrici - BT C3E120 Use And Maintenance Handbook

© BT Europe AB
I
ELETTRICI ELETTRICI ELETTRICI
ELETTRICI ELETTRICI
2.1.1 MONTAGGIO DI
ATTREZZATURE O FORCHE
AL VEICOLO
Il montaggio di attrezzature al carrello può
compromettere la sicurezza del mezzo, se
gli interventi non sono eseguiti dal Servizio
di assistenza BT, da Officine Autorizzate
BT o da personale debitamente addestrato
e autorizzato dalla BT (vedi 3.0.0).
Il carrello viene CERTIFICATO nello stato
in cui è consegnato.

2.2.0 MOTORI ELETTRICI

2.2.1 MOTORI DI TRAZIONE E
SOLLEVAMENTO
Motori e Supporti:
Ogni 500 ore
- pulire esternamente i motori elettrici
Ogni 1000 ore verificare:
- serraggio fissaggio dei motori
- serraggio supporti dei motori
Spazzole (solo motori a corrente continua):
Ogni 500 ore
- controllare l'usura delle spazzole dei motori
- verificare lo stato delle spazzole che non
devono presentare abrasione o rigature e
dovranno risultare libere all'interno della loro
sede
EN
ELECTRICAL ELECTRICAL ELECTRICAL
ELECTRICAL ELECTRICAL
2.1.1 FITTING EQUIPMENT OR FORK
ON THE VEHICLE
Fitting equipment on the forklift , outside
the manufacture's premises,
compromise the safety of the vehicle. These
operations must be carried out by the BT
Service Centre, by an official BT workshop
or by specially trained personnel authorized
by BT (3.0.0).
The forklift truck is CERTIFIED in the
condition in which it is delivered.
2.2.0 ELECTRIC MOTORS
2.2.1 DRIVE AND LIFTING MOTORS
Motors and Supports
Every 500 hours
- clean the outside of the electric motors
Every 1000 hours check:
- tightness of motor securing bolts
- tightness of motor support bolts
Brushes (DC motors only):
Every 500 hours
- check the motor brushes for wear
- check that the brushes are free of scratches
and that they move freely inside their housing
DE
ELEKTRISCH ELEKTRISCH ELEKTRISCH
ELEKTRISCH ELEKTRISCH
2.1.1 EINBAU VON AUSRÜSTUNGEN
ODER VON GABELN AM
STAPLER
Die Montage von Anbaugeräten am Stapler
may außerhalb des Herstellerwerkes kann die
Sicherheit des Fahrzeugs beeinträchtigen;
diese Einbauarbeiten dürfen
ausschließlich vom BT-Kundendienst, von
BT-Vertragswerkstätten
geschultem und von BT autorisiertem
Personal vorgenommen werden (3.0.0).
Der Stapler wird im Auslieferungszustand
ZERTIFIZIERT.
2.2.0 ELEKTROMOTOREN
2.2.1 FAHR- UND HUBMOTOREN
Motoren und Lager:
Alle 500 Betriebsstunden:
- Die Elektromotoren außen reinigen
Alle 1000 Betriebsstunden:
- Anzug der Motorbefestigungsschrauben und
- Anzug der Motorlagerschrauben überprüfen
Bürsten (nur Gleichstrommotoren):
Alle 500 Betriebsstunden
- Bürsten des Motors auf Verschleiß prüfen
- Den Zustand der Bürsten prüfen; sie dürfen
keine Abrieberscheinungen oder Rillen
aufweisen und frei in den Aufnahmen sitzen
daher
oder von
44