Как Уменьшить Скорость Подачи - JUKI HZL-F700 Instruction Manual

Drop feed knob
Transporteurschieber
Transporteurknop
ручка для регулирования зубчатого двигателя ткани
When lowering the feed dog
Beim Versenken des Transporteurs
De transporteur laten zakken
Для уменьшения скорости подачи
When lifting the feed dog
Beim Anheben des Transporteurs
De transporteur omhoog brengen
Для увеличения скорости подачи
How to lower the feed dog
Move the drop feed knob to the right-hand side, in case the feed dog
is in the down position for free motion quilting, button sewing, etc.
* Move the drop feed knob to the left-hand side after sewing.
The feed dog will be engaged automatically when the machine
starts to sew.
Versenken des Transporteurs
Schieben Sie den Transporteurschieber nach rechts, wenn der
Transporteur zum Freihandquilten, Annähen von Knöpfen usw.
versenkt ist.
* Nach dem Nähen schieben Sie den Transporteurschieber nach
links. Der Transporteur kommt automatisch wieder nach oben, wenn
Sie wieder mit dem Nähen beginnen.
Uitschakelen van de transporteur
Schuif de knop naar rechts om de transporteur uit te schakelen, zodat
de transporteur in de lage positie is voor het uit de vrije hand quilten,
knopen aannaaien, enzovoorts.
* Schuif de knop naar links om de transporteur weer in te schakelen
nadat u klaar bent met naaien. De transporteur komt vanzelf omhoog
wanneer u weer begint met naaien.
Как уменьшить скорость подачи
Переместите ручку для регулирования зубчатого двигателя
ткани вправо, если упор для изменения скорости подачи
находится внизу, чтобы выполнить строчки со свободным
движением ткани - квилтинга, пришивания пуговиц и т.д.
* Переместите ручку зубчатой рейки влево по окончании работы.
Когда машина начнет выполнять строчку, зубчатая рейка
сработает автоматически.
54