Table of Contents
Advertisement
2
3
Keep the needle inside the fabric at the point of
arrow and raise the presser foot.
An der Pfeilspitze lassen Sie die Nadel im Stoff
und heben den Nähfuß.
Houdt de naald in de stof bij de punten van de
pijlen en breng de naaivoet omhoog.
Дойдя до вершины острого угла, поднимите
прижимную лапку, не поднимая иглы из ткани.
Turn the hand wheel towards you and start sewing along with the
outer side of the applique fabric.
When you start sewing, the machine will automatically sew 3 lock stitches.
* When sewing steep angles, keep the needle inside the fabric, raise the
presser foot, change sewing direction and sew slowly.
Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung und nähen Sie über die
Außenseite der Applikation.
Am Nähbeginn näht die Maschine automatisch 3 Verschlussstiche.
* Bei steilen Winkeln lassen Sie die Nadel im Stoff, heben den Nähfuß, ändern
die Richtung und nähen dann langsam weiter.
Draai het handwiel naar u toe en begin met naaien langs de
buitenkant van de te appliceren stof.
Wanneer u begint met naaien, naait de machine automatisch 3 afwerksteken.
* Als u scherpe hoeken naait, houdt dan de naald in de stof, breng de naaivoet
omhoog, verander van naairichting en naai langzaam verder.
Поверните маховик на себя и начните выполнять строчку
вдоль внешней стороны аппликации.
В начале строчки машина автоматически выполнит 3 стежка закрепки.
* При вышивании острых углов оставьте иглу в ткани, поднимите
прижимную лапку, измените направление строчки и выполняйте строчку
медленно.
At the end of sewing, push the reverse stitch button to sew lock
stitches for 3~5 stitches.
Am Ende der Näharbeit die Rückwärtstaste drücken, um 3-5
Verschlussstiche zu nähen.
Aan het einde van uw naad, drukt u op de retoursteek-knop om
3 – 5 afwerksteken te naaien.
В конце строчки нажмите на кнопку обратной строчки и
выполните 3-5 стежков.
* Usually center needle position is used for appliqué stitches but right or
left needle position can be used.
Changing needle position: Refer to page 124
* Applikationsstiche näht man normalerweise mit der mittleren
Nadelposition, rechts oder links ist aber auch möglich.
Nadelposition ändern: siehe Seite 124
* Normaal gesproken kan de midden-naaldpositie worden gebruikt voor
het appliceren, maar ook de rechter of de linker naaldpositie kan worden
gebruikt.
Veranderen van naaldpositie: zie pagina 124.
* Обычно для аппликации используется положение иглы по центру,
но, возможно, вам потребуется расположение иглы слева или
справа. О том, как изменить положение иглы, см. стр. 124.
98
Advertisement
Table of Contents
