Table of Contents
Advertisement
The type and application of the presser foot / Typen und Anwendungsbereiche der Nähfüße
Verschillende naaivoeten en hun toepassing / Тип и назначение прижимной лапки
Marking of presser foot / Markierung am Nähfuß
Aanduiding van naaivoet / Маркировка прижимной лапки
Standard presser foot
Normalfuß
Standaard naaivoet
Стандартная
прижимная лапка
Zipper presser foot
Reißverschlussfuß
Ritsvoet
Лапка для пришивания
застежек-молний
Overcasting presser
foot
Overlock-Fuß
Overlockvoet
Лапка для подрубки
края
Blind stitch presser
foot
Blindstichfuß
Blindzoomvoet
Лапка для потайной
строчки
Buttonhole presser
foot
Knopflochfuß
Knoopsgatenvoet
Лапка для вышивания
пуговичных петель
Manual buttonhole
presser foot
Manueller
Knopflochfuß
Handmatig
knoopsgatvoet
Лапка для выметывания
петель вручную
↓
This is used mainly for straight stitch and zigzag stitches. Use this presser foot
A
especially when sewing heavy-weight materials.
Wird hauptsächlich für gerade Stiche und Zickzackstiche benutzt. Dies ist der
ideale Nähfuß für schwere Stoffe.
Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechtstikken en zigzaggen.
Gebruik deze voet in het bijzonder wanneer u dikke stoffen naait.
Преимущественно используется для выполнения прямой строчки и
строчки зигзаг. Используйте эту лапку особенно для стачивания плотных
тканей.
This is used to attach zippers.
B
Zum Einnähen von Reißverschlüssen.
Deze voet wordt gebruikt voor het inzetten van ritssluitingen.
Используется для пришивания застежек-молний.
This presser foot is used exclusively for overcasting to prevent the cut edge of
C
fabrics from fraying.
Dieser Nähfuß wird ausschließlich zum Versäubern benutzt, damit die
Stoffränder nicht ausfransen.
Deze voet wordt uitsluitend gebruikt voor het afwerken van de rand van de
stof om het rafelen tegen te gaan.
Эта прижимная лапка используется исключительно для обметывания
ткани через край для предотвращения износа кромки ткани.
This presser foot is used for blind stitch on hems of trousers and skirts, or
D
sleeves.
Für blinde Nähte an Hosen-, Rock- oder Ärmelsäumen.
Deze voet wordt gebruikt om blinde zomen te maken in broeken, rokken of
mouwen.
Эта прижимная лапка используется для выполнения потайной строчки на
подшитых краях брюк, юбок или рукавов.
This presser foot is used for automatic buttonholing.
E
Diesen Fuß verwenden Sie für automatische Knopflochnähte.
Deze voet wordt gebruikt voor automatische knoopsgaten.
Эта лапка используется для автоматического вышивания пуговичных
петель.
This is used for sewing decorative stitches, letters and bartacks. Also for
I
manual buttonhole (pattern No. 03).
Dieser Fuß wird zum Nähen von Dekorationsstichen, Buchstaben und Riegeln
verwendet. Aber auch für manuelle Knopflöcher (Muster Nr. 03)
Deze voet wordt gebruikt voor het naaien van decoratieve steken, letters en
cordonsteken, alsmede voor handmatige knoopsgaten (steeknr. 03).
Эта лапка используется для выполнения декоративных строчек, букв и
закрепок, а также для выметывания петель вручную (образец № 03).
36
Advertisement
Table of Contents
