Table of Contents
Advertisement
Message catalog / Anzeige von Warnmeldungen
Boodschappen catalogus / Перечень сообщений
1
2
3
4
135
Message
Meldung
Boodschap
Сообщение
Cause (Reason to display such messages)
Ursache (Grund für die Meldung)
Oorzaak (Reden om zulke boodschappen te tonen)
Причина (почему на экране отобразилось это сообщение)
A. When "start/stop", "reverse stitch" or "thread-trimming" button is pressed
while the presser foot is raised.
B. When presser foot is raised while sewing.
A. Wenn die Tasten "Start/Stop", "Rückwärtsstich" oder "Fadenabschneider"
gedrückt werden, während der Nähfuß gehoben ist.
B. Wenn der Nähfuß beim Nähen gehoben ist.
A. Wanneer de start/stop-knop, retoursteek-knop of de draadkniptoets wordt
ingedrukt terwijl de naaivoet omhoog is.
B. Wanneer de naaivoet omhoog is tijdens het naaien.
A. Когда прижимная лапка поднята и нажимаются кнопки «пуск/останов»,
«обратная строчка» или «обрыв нити».
В. Когда прижимная лапка поднята во время выполнения строчки.
A. When one of the buttonhole stitches is selected and the buttonhole sensor
pin is not connected, the machine starts to sew.
A. Wenn man zu nähen beginnt und einen Knopflochstich gewählt hat, aber
den Knopflochsensor nicht eingesteckt hat.
A. Wanneer een van de knoopsgaten is geselecteerd en de sensorstekker niet
is verbonden en de machine begint met naaien.
A. Когда выбрана 1 из строчек для выметывания пуговичных петель и не
подключен штифт датчика пуговичной петли, машина начинает
выполнять строчку.
A. When a stitch pattern other than buttonholes is selected but the buttonhole
sensor pin is connected, the machine starts to sew.
A. Wenn man zu nähen beginnt und der Knopflochsensor eingesteckt ist, man
aber kein Knopflochstichmuster gewählt hat.
A. Wanneer een andere steek dan een knoopsgat is geselecteerd, de
sensorstekker is verbonden en de machine begint met naaien.
A. Когда выбрана 1 из строчек, кроме строчек для выметывания
пуговичных петель, а штифт датчика пуговичных петель подключен,
машина начинает выполнять строчку.
A. When in the
mode, user attempts to select stitch patterns more than
the maximum number of memory (70).
A. Wenn man im
-Modus versucht mehr als die maximal mögliche
Anzahl von 70 Stichmustern zu wählen.
A. Als de machine in deze
dan het maximum van 70 steken te selecteren.
A. Находясь в режиме
образцов строчки, чем предусмотрено в машине (70).
modus is en de gebruiker probeert meer
, пользователь пытается выбрать больше
Advertisement
Table of Contents
