Table of Contents
Advertisement
Installation of knee lifting lever / Einsetzen des Kniehebels
Installeren van de kniehevel / Установка рычага для подъема колена
Knee lifting lever
Kniehebel
Kniehevel
рычаг для подъема колена
33
concave portion
Aussparung
Groeven
вогнутая часть
convex portion
Wölbung
Uitsteeksels
выпуклая часть
Lifting
Nähfuß anheben
Voet omhoog
подъем
The knee lifting lever is useful when a guilt is being sewn and for other
projects that require the use of both hands. With the knee lifting lever,
you are able to control the position of the presser foot without using your
hands.
Insert the knee lifting lever so that concave and convex meet.
Push the lever to right-hand side to lift the presser foot.
The presser foot is lowered when the lever goes back to the original
position.
* Do not touch the knee lifting lever while sewing.
It may cause a deformation of a stitch pattern.
Der Kniehebel ist sehr hilfreich, wenn Sie beim Nähen beide Hände
gebrauchen müssen, zum Beispiel bei einem Quilt oder anderen großen
Stoffstücken. Mit dem Kniehebel steuern Sie die Position des Nähfußes,
ohne dabei die Hände zu gebrauchen.
Legen Sie den Kniehebel so ein, dass die Wölbungen in die
Aussparungen passen. Zum Anheben des Nähfußes drücken Sie den
Hebel nach rechts. Der Nähfuß senkt sich wieder, wenn der Hebel in
seine Ausgangsposition gebracht wird.
* Den Kniehebel auf keinen Fall während der Näharbeit berühren, das
ganze Stichmuster könnte verformt werden.
De kniehevel is nuttig wanneer een quilt wordt genaaid en voor andere
objecten waarbij u uw beide handen nodig heeft. Met de kniehevel
houdt u controle over de positie van de naaivoet zonder uw handen te
gebruiken.
Breng de kniehevel zo aan dat de uitsteeksels in de groeven passen.
Druk met uw knie de hevel naar rechts om de naaivoet omhoog te
brengen. De naaivoet gaat weer omlaag wanneer u de kniehevel loslaat.
* Druk niet tegen de kniehevel tijdens het naaien. Het kan vervorming
van steken veroorzaken.
Рычаг для подъема колена используется для квилтинга и других
проектов, для которых задействованы обе руки. При помощи рычага
для подъема колена вы можете контролировать положение
прижимной лапки без использования рук.
Вставьте рычаг для подъема колена таким образом, чтобы вогнутая
и выпуклая части состыковались. Толкните рычаг в сторону правой
руки, чтобы поднять прижимную лапку. Прижимная лапка опускается,
когда рычаг возвращается в первоначальное положение.
* Во время выполнения строчки не прикасайтесь к рычагу для
поднятия колена. Это может привести к нарушению строчки.
Advertisement
Table of Contents
