Как Установить Широкий Стол - JUKI HZL-F700 Instruction Manual

How to install Wide Table / Den Anschiebetisch installieren
Het installeren van de quilttafel / Как установить широкий стол
1
2
3
4
Attention
Vorsicht
Waarschuwing
Внимание
Remove auxiliary bed.
Ziehen Sie die Zubehörbox heraus.
Verwijder de aanschuiftafel.
Демонтируйте выдвижной столик.
Open legs of Wide Table until they stop securely at the stopping
position.
Falten Sie Beine des Tisches bis zum Anschlag auf.
Klap de poten van de quilttafel open tot aan de aanslag.
Раскройте ножки широкого стола до упора.
Assemble Wide Table to sewing machine body.
Attach it to free arm of sewing machine.
Schieben Sie den Tisch auf die Nähmaschine.
Er kommt auf den jetzt freien Arm der Maschine.
Monteer de quilttafel aan de naaimachine.
Bevestig de tafel aan de vrije arm van de naaimachine.
Присоедините широкий стол к корпусу машины.
Закрепите его на П-образной платформе.
Adjust the height of legs so that the top surface of Wide Table is
the same height of sewing machine body.
Stellen Sie die Höhe der Tischbeine so ein, dass Oberfläche des
Anschiebetisches mit der Höhe der Nähmaschine übereinstimmt.
Pas de hoogte van de poten aan zodat het oppervlakte van de
quilttafel gelijk ligt met de hoogte van de naaimachine.
Отрегулируйте высоту ножек широкого стола, чтобы его
поверхность располагалась на уровне корпуса машины.
* Don't put any heavy materials on the Wide Table.
* Don't move sewing machine with Wide Table attached.
* Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Anschiebetisch.
* Verschieben Sie die Maschine nicht, wenn der Anschiebetisch aufgesetzt ist.
* Plaats geen zware objecten op de quilttafel.
* Verplaats de naaimachine niet terwijl de quilttafel is bevestigd.
* не размещайте тяжелые предметы на широком столе.
* не перемещайте машину с закрепленным широким столом.
140