How To Lower Feed Dog; Descenso De Los Dientes; Как Уменьшить Скорость Подачи - JUKI HZL-G series Instruction Manual

How to lower the feed dog /
Descenso de los dientes / Как уменьшить скорость подачи
Drop feed knob
rze znik ranspor era
Selector de arrastre arriba/abajo
ручка для регулирования зубчатого двигателя ткани
When lowering the feed dog
c a ie a
Bajar los dientes
Для уменьшения скорости подачи
When lifting the feed dog
y c a ie a
Subir los dientes
Для увеличения скорости подачи
47
p e a
p e a
c a ie y c a ie a
Move the drop feed knob to the right-hand side, in case the feed dog
is in the down position for free motion quilting, button sewing, etc.
* Move the drop feed knob to the left-hand side after sewing.
The feed dog will be engaged automatically when the machine
starts to sew.
s aw prze znik ranspor era w skra ne prawe pozy i
w za si w e
o zako zeni szy ia na eży s awi prze
w ewym skra nym po ożeni
samo zynnie po rozpo z
Mueva el selector de arrastre arriba/abajo hacia la derecha, en
caso de que los dientes estén en posición bajada, para permitir el
libre movimiento para acolchar, coser botones, etc.
* Mueva el selector de arrastre arriba/abajo hacia la izquierda
después de coser. Los dientes se engranarán automáticamente
cuando la máquina vuelva a coser.
Переместите ручку для регулирования зубчатого двигателя
ткани вправо, если упор для изменения скорости подачи
находится внизу, чтобы выполнить строчки со свободным
движением ткани - квилтинга, пришивания пуговиц и т.д.
* Переместите ручку зубчатой рейки влево по окончании работы.
Когда машина начнет выполнять строчку, зубчатая рейка
сработает автоматически.
p e a
swobo ne o szy ia przyszywania
ranspor er zos anie w
i szy ia
ranspor
zik w i
znik ranspor era
zony