Table of Contents
Advertisement
Other straight stitch patterns /
Andere rechte steken /
Andere Geradstichmuster
Другие образцы прямых строчек
Lock stitch (stay stitches)
At the sewing-end, push the reverse stitch button.
The machine will sew several stay stitches and stop.
Verschlussstich (bleibende Stiche)
Wenn Sie mit der Näharbeit fertig sind, drücken Sie die Rückwärtstaste.
Die Maschine näht Verschlussstiche und stoppt.
Afwerksteek (op de plaats)
Wanneer u aan het einde komt van uw naad, drukt u op de retoursteek-
knop. De machine naait afwerksteken en stopt.
Закрытый стежок (челночный стежок)
В конце выполнения строчки нажмите на кнопку обратной строчки.
Машина выполнит несколько закрытых стежков и остановится.
Reinforced stretch stitch
The reinforcing stretch stitch helps reinforce seams when used for sewing
of elastic fabric or the force-exerted part of fabric that is likely to fray.
Verstärkter Stretchstich
Der verstärkte Stretchstich festigt die Nähe dehnbarer Stoffe oder von
leicht ausfransenden Stoffteilen, die starkem Druck ausgesetzt sind.
Versterkte rechte steek
De versterkte rechte steek helpt uw zoom te versterken bij rekbare stoffen
en het rafelen op plekken waar kracht op wordt uitgeoefend tegen te gaan.
Укрепленная строчка стретч
Укрепленная строчка стретч помогает закрепить края при стачивании
эластичной ткани со стороны, наиболее подверженной изнашиванию.
Straight stitch for elastic fabric
Finished seams are elastic. This stitch system can be used for
producing straight stitches on elastic fabrics such as knits and jersey.
Geradstich für dehnbare Stoffe
Die fertigen Säume sind dehnbar. Mit diesem Stichmuster nähen Sie
gerade Stiche auf dehnbaren Stoffen wie Strick und Jersey.
Rechte steek voor elastische stoffen
De zoom is elastisch. Deze steek wordt gebruikt bij rekbare stoffen zoals
gebreide stoffen en jersey.
Прямая сточка для эластичной ткани
Обработанные края эластичны. Этот вид строчки используется для
выполнения прямой строчки по эластичным тканям, таким как
трикотаж и джерси.
Reverse straight stitch
Machine starts to sew reverse and when reverse stitch button is pushed,
it sews forward.
Gerader Rückwärtsstich
Die Maschine fängt direkt an, rückwärts zu nähen und wenn die
Rückwärtstaste gedrückt wird, näht sie vorwärts.
Rechte steek achteruit
De machine naait achteruit en wanneer u op de retoursteek-knop drukt,
naait de machine vooruit.
Обратная прямая строчка
Машина выполняет несколько стежков назад, и при нажатии кнопки
обратной строчки возобновляет строчку вперед.
64
Advertisement
Table of Contents
