Как Отрегулировать Силу Нажима Прижимной Лапки - JUKI HZL-F700 Instruction Manual

How to adjust the presser foot pressure / How to lower the feed dog
Nähfußdruck einstellen / Transporteur versenken
Aanpassen van de persvoetdruk/Uitschakelen van de transporteur
Как отрегулировать силу нажима прижимной лапки/как уменьшить
скорость подачи
Presser foot pressure adjustment dial
Einstellrad für Nähfußdruck
Persvoetdruk-aanpassingsknop
диcк для регулирования силы нажима
прижимной лапки
Weaker
Reduzieren
Lager
слaбee
53
Stronger
Erhöhen
Hoger
сильнее
How to adjust presser foot pressure
Turn the presser foot pressure adjustment dial to set the proper
pressure.
When sewing in general, set the presser foot pressure adjustment
dial to "5".
When sewing on light synthetic fabrics, stretchy fabrics, appliqué
which seam allowance is overlapped, etc., lower the number on
the presser foot pressure adjustment dial. (reducing the presser
foot pressure)
Nähfußdruck einstellen
Der Nähfußdruck kann mit dem Einstellrad justiert werden.
Für die meisten Stoffarbeiten stellen Sie das Einstellrad auf "5" ein.
Zum Nähen von leichten synthetischen Stoffen, dehnbaren Stoffen,
Applikationen mit überlappenden Säumen usw. drehen Sie das
Einstellrad auf eine niedrigere Zahl (der Druck des Nähfußes
verringert sich).
Aanpassen van de persvoetdruk
Draai de persvoetdruk-aanpassingsknop om de juiste druk in te
stellen.
Over het algemeen zal de persvoetdruk-aanpassingsknop ingesteld
zijn op "5".
Wanneer u lichte stoffen naait, stretchstoffen, applicaties met
overlappende zomen, enzovoorts, verlaag het nummer van de
persvoetdruk-aanpassingsknop. (de persvoetdruk wordt verlaagd.)
Как отрегулировать силу нажима прижимной
лапки
Поворачивайте диск для регулирования силы нажима прижимной
лапки, чтобы задать правильное давление.
Обычно для выполнения строчек устанавливается значение силы
нажима прижимной лапки "5".
Для работы с легкими синтетическими тканями, тянущимися
тканями, для выполнения аппликаций, когда стыки
обрабатываются внахлест и т.п., необходимо уменьшить силу
нажима прижимной лапки.