Изменение Ширины Шва Для Обметывания Петель - JUKI HZL-F700 Instruction Manual

1
Change of seam width of buttonhole
Nahtbreite eines Knopflochs ändern
Veranderen van knoopbreedte van knoopsgat
Изменение ширины шва для обметывания петель
The seam width of buttonhole is changeable. * It is changeable when sewing a buttonhole.
Es ist möglich, die Breite einer Knopflochnaht zu ändern. * Diese Option steht beim Knopflochnähen zur Verfügung.
De opening van het knoopsgat is te veranderen. *Het is te veranderen tijdens het naaien van een knoopsgat.
Возможно изменить ширину шва для обметывания петель. * Это можно сделать во время обметывания петли.
Small / Schmal
Smal / маленький
Example) narrowing (reducing) the seam width
Beispiel: Nahtbreite schmaler machen (reduzieren)
Voorbeeld) smaller (minder) maken van de knoopsgatbreedte
Пример ) уменьшение ширины шва
123
Standard / Standard Large / Groß
Standaard / стандарт Groot / большой
Press
Drücken
Druk
Нажмите
Press
Drücken
Druk
Нажмите
Press
Drücken
Druk
Нажмите
Press
Drücken
Druk
Нажмите
* Default setting is "standard".
* Fabrikseinstellung ist "Standard".
* Fabrieksinstelling is "standaard".
* По умолчанию установлены "стандартные"
настройки.
The width is now changed.
* When opening buttonhole with a ripper, make sure not to cut
the stitches.
* The setting goes back to the default setting after the sewing
machine is turned off and on.
Damit ist die Breite geändert.
* Vorsicht beim Öffnen des Knopflochs mit dem Nahttrenner:
Nicht in die Stiche schneiden.
*Durch Aus- und Einschalten der Maschine geht die Einstellung
wieder auf „Standard" zurück.
De breedte is nu aangepast.
* Wanneer u het knoopsgat opent met een tornmes, zorg ervoor
dat u geen steken snijdt.
* De instellingen gaan terug naar de standaard instellingen
wanneer de machine is uitgezet en opnieuw aangezet.
Ширина теперь изменена.
* При разрезании пуговичной петли распорочным ножом
старайтесь не повредить строчку.
* После выключения и повторного включения машины
восстанавливаются настройки по умолчанию.
Seam width
Nahtbreite
Knoopsgatbreedte
ширина шва