Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 61

IT
MOTORE TERMICO (B)
Un esempio di numero di serie del motore è
JR*****L000001V:
*****: Numero di listino del
motore
JR: Tipo di motore
L: Costruito in Italia
000001: Numero di serie del motore
V: Anno di produzione
Tutti i motori hanno il numero di serie
ubicato in posizione (B1), sulla superficie
anteriore del motore.
Su un monoblocco non sollecitato, il
numero di serie si trova in posizione (B2),
sul lato sinistro del monoblocco.
POMPA IDROSTATICA (C)
Esempio:
1. Modello N°
2. Codice modello.
3. N° Serie
MOTORE IDROSTATICO (D)
Esempio:
1. Modello N°
2. Codice modello.
3. N° Serie
4.
US
I.C. ENGINE (B)
An example of an engine number is
JR*****L000001V:
*****: The list number for the
engine
JR: The type of engine
L: Built in the Italy
000001: Engine Serial Number
V: Year of Manufacture
All engines will have the serial number
install in location (B1) on the front face of
the engine.
On a non-stressed cylinder block the serial
number is located in position (B2). On the
left-hand side on the cylinder block.
B
B2
HYDROSTATIC PUMP (C)
C
Example:
1. Model No.
2. Model code
3. Serial No.
1
2
3
HYDROSTATIC ENGINE (D)
Example:
1. Model No.
2. Model code
3. Serial No.
D
2-9
MOTEUR THERMIQUE (B)
Exemple d'un
JR*****L000001V:
*****:
JR:
L:
000001:
V:
Sur tous les moteurs, le numéro de série est
inscrit sur l'emplacement (B1), sur la face
avant du moteur.
Sur un bloc-cylindres non soumis à
contraintes, le numéro de série se trouve
sur l'emplacement (B2). Sur le côté gauche
du bloc-cylindres.
B1
POMPE HYDROSTATIQUE (C)
Exemple:
1. Modèle N°
2. Code du modèle
3. N° de série
MOTEUR HYDROSTATIQUE (D)
Exemple:
1. Modèle N°
2. Code du modèle
3. N° de série
1
2
3
FR
numéro de moteur
Le numéro de liste du
moteur
Le type du moteur
Construit en Italie
Numéro de série du moteur
Année de fabrication