Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 196

IT
SCALA PORTATILE PER MANUTENZIONE
(Secondo norma UNI EN131)
Il carrello elevatore è dotato di una scaletta
mobile a scatto che è posta sulla parte
posteriore della torretta girevole.
immagine 51).
Se necessario, in caso di interventi di
manutenzione installare la scaletta sulla
parte calpestabile della macchina (vedere:
1 - ISTRUZIONI E NORME DI SICUREZZA).
US
PORTABLE STEP-LADDER FOR MAINTENANCE
(In accordance with standard UNI EN131)
The forklift truck is provided with a snap-on
fold-back step ladder which is placed on the
rear part of the swivel turret.
(Vedi
If necessary, for maintenance operations,
install the ladder on the walking surface of
the vehicle (see: 1 - SAFETY INSTRUCTIONS
AND STANDARDS).
2-144
ÉCHELLE REPLIABLE POUR LA
MAINTENANCE
(Selon norme UNI EN131)
Le chariot élévateur est équipé d'un escalier
mobile qui est placé à l'arrière de la tourelle
rotative.
(See image 51).
Si nécessaire, en cas d'intervention de
maintenance, installer l'escalier sur la
surface accessible à pied de la machine
(voir: 1 - INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ).
51
FR
(voir image 51).