Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 49

IT
Circolazione stradale
Per la circolazione stradale assicurarsi che i
4 stabilizzatori siano completamenti chiusi.
Pedane per stabilizzatori
(Optional)
Per operare in assoluta tranquillità ed
evitare le situazioni di rischio su tutti i
terreni di lavoro, è possibile stabilizzare la
macchina posizionando sotto ogni stabiliz-
zatore una pedana piu ampia del piede,
in modo da distribuire meglio la pressione
al suolo e diminuire un eventuale affonda-
mento del piede stabilizzatore.
Prima di iniziare un ciclo di lavoro con mac-
china stabilizzata, verificare sempre
la superficie del suolo, non deve essere
sdrucciolevole, cedevole e accidentata!
! ATTENZIONE !
È in gioco la vostra incolumità e quella
del carrello elevatore
US
Road travel
For road traffic make sure that 4 stabilizers
are completely closed
Bases D'appui Pour Stabilisateurs
(Option)
Pour travailler en toute tranquillité
et éviter les situations de danger, la
machine peut être stabilisée sur tous les
terrains de travail en plaçant sous chaque
stabilisateur une base d'appui plus ample
du pied, de manière à mieux répartir la
pression sur le sol et réduire l'enfoncement
du pied stabilisateur.
Avant de commencer un cycle de travail
avec la machine stabilisée, toujours vérifier
la surface du sol, qui ne doit pas être glis-
sante, instable et accidentée !!
! ATTENTION!
Votre sécurité et l'intégrité du chariot
élévateur sont en jeu.
1-41
FR
Circulation routière
Pour le trafic routier, s'assurer que les 4
stabilisateurs sont complètement fermés.
Bases D'appui Pour Stabilisateurs
(Option)
Pour travailler en toute tranquillité
et éviter les situations de danger, la
machine peut être stabilisée sur tous les
terrains de travail en plaçant sous chaque
stabilisateur une base d'appui plus ample
du pied, de manière à mieux répartir la
pression sur le sol et réduire l'enfoncement
du pied stabilisateur.
Avant de commencer un cycle de travail
avec la machine stabilisée, toujours vérifier
la surface du sol, qui ne doit pas être glis-
sante, instable et accidentée !!
! ATTENTION!
Votre sécurité et l'intégrité du chariot
élévateur sont en jeu.