Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 101

IT
COMANDI E DISPLAY
Panoramica (FIG.A):
1. Diffusori d'aria del riscaldamento
2. Supporto universale per smartphone
3. Diffusori d'aria per il disappannamento
del parabrezza
4. Accensione e
riscaldamento (MRT EASY 360°)
5. Connessione USB
6. Presa 12V
7. Interruttore luci d'emergenza
8. Schede funzioni
9. Pannello di controllo
10. Quadro interruttori
11. Contatto a chiave
12. Selettore di marcia
retromarcia
13. Pulsante per ripristinare l'erogazione
della corrente elettrica in caso di
emergenza (solo con cesto)
14. Contatto a chiave elettronico per
la procedura di salvataggio (solo se
installato cestello)
15. Selettore a chiave per l'esclusione del
sistema di sicurezza
16. Servocomandi
proporzionali
17. Selettore movimenti accessori e
cestelli
18. Leva comando perno
rotazione
19. Pedale acceleratore
20. Sedile dell'operatore
21. Pedale freni di Servizio
22. Interruttore comando
optional
23. Leva comando alzata
sinistro del sedile
24. Fusibili e relé in cabina
25. Autoradio (optional)
26. Leva di comando luci, clacson e luci di
direzione
27. Leva regolazione volante
28. Pulsante "Arresto D'emergenza"
29. Quadro interruttori
30. Regolatore del riscaldamento
EASY 400°)
31. Livella a bolla
NOTA: i termini DESTRO,
ANTERIORE, POSTERIORE sono riferiti
a un osservatore seduto sul sedile del
conduttore e che guardi in avanti.
COMMANDS AND DISPLAY
Overview (FIG.A):
1. Air diffusers for heating
2. Universal support for smartphone
3. Air diffusers for demisting
4. Switching on and regulating heating
regolazione
(MRT EASY 360°)
5. USB connection
6. 12V Connection
7. Hazard warning lights button
8. Functions charts
9. Control panel
10. Switchboard
11. Key contact
avanti/folle/
12. Forward/Neutral/Reversing
ment selector
13. Button to restore supply of electric
current in emergency case (only with
basket)
14. Contact with electronic key for rescue
procedure (only if platform is instal-
led).
15. Key selector for exclusion of safety
elettroidraulici
system
16. Electrohydraulic servocontrols pro-
portional
17. Selector for movements of accessori-
blocco
es and platforms
18. Rotation blocking pin control lever
19. Gas pedal
20. Operator's seat
esclusione
21. Service brakes pedal
22. Optional Exclusion Control Switch
bracciolo
23. Control lever for lifting lh arm-rest of
seat
24. Fuses and relays in cab
25. Autoradio (optional)
26. Lights control lever, horn and direc-
tion lights
27. Steering wheel adjuster lever
28. Emergency Stop" Pushbutton"
(MRT
29. Switchboard
30. Heater switch
31. Spirit level
NOTE: All the terms such as: RIGHT, LEFT,
SINISTRO,
FRONT, REAR are meant for an ob-
server seated in the driver's seat and
looking out in front.
FRONTE - FRONT - AVANT
US
move-
(MRT EASY 400°)
DESTRA RIGHT - DROITE
RETRO - REAR - ARRIÈRE
SINISTRA - LEFT - GAUCHE
2-49
FR
COMMANDES ET AFFICHEUR
Aperçu (FIG.A):
1. Aérateurs du Chauffage
2. Support universel pour smartphone
3. Aérateurs de désembuage du pare-
brise
4. Allumage et réglage du chauffage
(MRT EASY 360°)
5. Connexion USB
6. PRISE 12V
7. Interrupteur des feux de détresse
8. Cartes fonctions
9. Tableau de bord
10. Console des interrupteurs
11. Contacteur à clé
12. Sélecteur de marche avant/point
mort/arrière
13. Pulsant pour remettre la direction du
courant électrique en cas d'urgence
(seul avec nacelle)
14. Clé dans contacteur électronique
pour la procédure de sauvetage
(seulement si nacelle installée)
15. Sélecteur à clé pour exclure le système
de sécurité
16. Servocommandes
hydrauliques proportionnelles
17. Sélecteur de mouvements accessoires
et nacelles
18. Levier de commande axe blocage
rotation
19. Pédale d'accélérateur
20. Siège conducteur
21. Pédale des freins de service
22. Interrupteur de
d'exclusion en option
23. Levier de commande
d'accoudoir gauche du siège
24. Fusibles et relais en cabine
25. Autoradio (en option)
26. Commutateur d'éclairage, avertisseur
et clignotants
27. Levier de réglage du volant
28. Bouton d'"Arrêt d'urgence"
29. Console des interrupteurs
30. Regulateur de chauffage
31. Niveau à bulle
REMARQUE: les mots DROITE, GAUCHE,
AVANT, ARRIÈRE font référence
à un observateur assis sur
le siège du conducteur et
regardant vers l'avant.
électro-
commande
levage
(MRT EASY 400°)