Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 132

IT
F5 - PAGINA ALLARMI
(Vedi immagine 8.16)
Le spie che si illuminano di rosso su l'unità
centrale o il componente segnalano un
errore o un anomalia.
1 - Display in cabina
2 - Unità MC2M su torretta
3 - Unità MC2M su telaio
4 - Sistema di sicurezza (MSS)
5 - Arrotolatore su braccio
6 - Unità Encoder (sensore
torretta)
7 - Riconoscimento dell'accessorio
8 - Manipolatore
9 - Manipolatore
10 - Allarme motore termico
11 - Trasduttori di pressione
12 - Manutenzione richiesta
13 - Codici errori centralina motore
14 - Allarme/anomalia
15 - Radiocomando
16 - Esclusione sistema di sicurezza
17 - Codici di Allarmi / Attenzioni
18 - Barra colorata che indica le condizioni
del carico.
In caso di guasto
componente, il sistema blocca
tutti i movimento.
F5 - ALARM PAGE
(See image 8.16)
The indicators with the red light on the
central unit or the component indicate an
error or an anomaly.
1 - Display in cab
2 - MC2M Unit on turret
3 - MC2M unit on frame
4 - Safety system (MSS)
5 - Winder on boom
rotazione
6 - Encoder Unit (turret rotation sensor)
7 - Acknowledgement of attachment
8 - Manipulator
9 - Manipulator
10 - I.C. engine alarm
11 - Pressure transducers
12 - Maintenance required
13 - Engine unit error codes
14 - Alarm/fault
15 - Radio remote controles
16 - Safety system exclusion
17 - Alarm / Warning codes
18 - Coloured bar indicates load conditions
In the event of a component
di un
failure, the system stops all the
movement.
1
15
3
2
5
4
7
6
9
8
14
US
F5 - PAGE ALARMES
(Voir image 8.16) ;
Les témoins qui s'allument en rouge sur
l'unité centrale ou le composant signalent
une erreur ou une anomalie.
1 - Afficheur en cabine
2 - Unité MC2M sur tourelle
3 - Unité MC2M sur châssis
4 - Système de sécurité (MSS)
5 - Enrouleur sur flèche
6 - Unité
7 - Reconnaissance de l'accessoire
8 - Manipulateur
9 - Manipulateur
10 - Alarme moteur thermique
11 - Transducteurs de pression
12 - Maintenance nécessaire
13 - Codes erreur centrale moteur
14 - Alarme/anomalie
15 - Radiocommande
16 - Exclusion système de sécurité
17 - Codes d'Alarmes/Attentions
18 - Barre colorée qui indique les conditions
18
8.16
16
10
17
12
13
2-80
FR
Encodeur (capteur
tourelle)
de la charge.
En cas de défaillance d'un
composant, le système bloque
tous les mouvements.
11
14
rotation