Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 264

F2 - Controllare il serraggio dadi ruote
- Verificare lo stato dei pneumatici per ricer-
care eventuali tagli, protuberanze, segni
d'usura, etc.
- Controllare il serraggio dei dadi delle
ruote, coppia di serraggio:
- ruote anteriori: 680 Nm
- ruote posteriori: 680 Nm
Se queste prescrizioni non vengono
osservate, si possono avere danni e
rotture dei prigionieri di fissaggio
delle ruote con conseguenti cause
accidentali.
F2- Check the tightening of the wheel nuts
- Check the condition of the tyres, by
checking for cuts, protuberances, wear,
etc.
- Check the tightening of the wheel nuts,
tightening torque
- front wheels:
- rear wheels:
Failure to follow these indications can lead
to damage and breakage of the wheel
fixing nuts, resulting in accidents.
F2
EN EN US
must be:
680 Nm
680 Nm
MRT/MRT-X EASY 360°
3-68
FR FR FR
F2- Contrôler le serrage des écrous de roue
- Vérifier l'état des pneus pour déceler les
coupures, protubérances, usures, etc.
- Contrôler le serrage des écrous de roue,
couple de serrage :
- roues avant : 680 Nm
- roues arrière : 680 Nm
La non application de cette consigne
peut entraîner la détérioration et la
rupture des goujons de roue ainsi que
la déformation des roues avec des
conséquentes causes accidentelles.
2
1
F3