Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 202

H - MANUTENZIONE OCCASIONALE
(Pagina 3-78)
H1 - Adescamento/ Spurgo impianto di
alimentazione
H2 - Rigenerare il filtro antiparticola-
to di scappamento (Rigenerazione
manuale)
H3- Sostituire una ruota
H4 - Trainare il carrello elevatore
H5 - Malfunzionamento della batteria
(Sostituire)
H6 - Imbarcare il carrello elevatore
H7 - Trasportare il carrello elevatore su
un rimorchio
H8 - Regolare i fari anteriori
H9 - Far controllare e pulire gli anelli
trasmettitori del collettore elettrico
rotante (dopo 3 mesi di inattività)
H10 - Manutenzione/ricerca guasti sul
radiocomando (optional)
H11 - Riscaldamento
US
H - OCCASIONAL MAINTENANCE
(Page 3-78)
H1 - Priming/Bleeding the fuel supply
system
H2 - Regenerate the exhaust particulate
filter (Manual regeneration)
H3 - Changing a wheel
H4 - Towing the forklift truck
H5 – Operating fault in the battery
(Change)
H6 - Slinging the forklift truck
H7 – Transport the forklift truck using
a trailer
H8 - Adjust the headlights
H9 - Have the transmitter rings of the
rotary electric manifold checked
and cleaned (after 3 months of
shutdown)
H10 – Maintenance/troubleshooting on
radio control (optional)
H11 - Heating
3-6
FR
H - ENTRETIEN OCCASIONNEL
(Page 3-78)
H1 - Amorçage/purger installation d'ali-
mentation
H2 - Régénérer le filtre à particules
d'échappement (Régénération
manuelle)
H3- Remplacement d'une roue
H4 - Remorquer le chariot élévateur
H5 - Panne de batterie (Remplacer)
H6 - Embarquement du chariot éléva-
teur
H7 - Transport du chariot élévateur sur
une plate-forme
H8 - Régler les phares avant
H9 - Faire contrôler et nettoyer les anne-
aux transmetteurs du collecteur
électrique tournant (après 3 mois
d'inactivité).
H10 - Entretien/recherche des défauts
sur la radio-commande (option)
H11 - Chauffage