Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 279

IT
Codici di errore
La pulsantiera esegue una verifica sulle proprie parti
ad ogni accensione e in caso riscontri anomalie
manifesta un codice di errore facendo lampeggiare il
LED rosso e suonare il buzzer interno un certo nume-
ro di volte, a seconda del tipo di errore riscontrato.
Nr. lampeggi
1 Il manipolatore della 1° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
Il manipolatore della 2° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
2
Il manipolatore della 3° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
3
Il manipolatore della 4° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
4
Il manipolatore della 5° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
5
Il manipolatore della 6° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
6
Il manipolatore della 7° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
7
Il manipolatore della 8° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
8
13
Flashes
The manipulator of the 1st function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is
1
defective
The manipulator of the 2nd function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is
2
defective
The manipulator of the 3rd function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is
3
defective
The manipulator of the 4th function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is
4
defective
The manipulator of the 5th function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is
5
defective
The manipulator of the 6th function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is
6
defective
The manipulator of the 7th function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is
7
defective
The manipulator of the 8th function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is
8
defective
Emergency stop found to be defective during the self-test
13
Nr. Flashs
1 Le manipulateur de la 1ère fonction n'est pas en position neutre en phase d'allumage du boîtier ou il est défectueux
Le manipulateur de la 2e fonction n'est pas en position neutre en phase d'allumage du boîtier ou il est défectueux
2
Le manipulateur de la 3e fonction n'est pas en position neutre en phase d'allumage du boîtier ou il est défectueux
3
Le manipulateur de la 4e fonction n'est pas en position neutre en phase d'allumage du boîtier ou il est défectueux
4
Le manipulateur de la 5e fonction n'est pas en position neutre en phase d'allumage du boîtier ou il est défectueux
5
Le manipulateur de la 6e fonction n'est pas en position neutre en phase d'allumage du boîtier ou il est défectueux
6
Le manipulateur de la 7e fonction n'est pas en position neutre en phase d'allumage du boîtier ou il est défectueux
7
Le manipulateur de la 8e fonction n'est pas en position neutre en phase d'allumage du boîtier ou il est défectueux
8
13
US
Significato
Arresto di emergenza riscontrato difettoso durante il self-test
Error codes
The pushbutton panel carries out a test on
its parts every time it is switched on and if
faults are found an error code is displayed
causing the red LED to flash and sound the
internal buzzer a certain number of times,
depending on the type of error
Meaning
Signification
Arrêt d'urgence constaté défectueux pendant l'auto-test
3-83
FR
Codes d'erreur
Le boîtier de commande effectue un contrôle de
ses parties à chaque allumage et en cas d'anomalie
il transmet un code d'erreur en faisant clignoter le
voyant rouge et retentir le buzzer interne un certain
nombre de fois, suivant le type d'erreur constaté.