Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 183

IT
44 - CUNEO DI SICUREZZA DEL BRACCIO
Il carrello elevatore è dotato di un cuneo
di sicurezza del braccio che deve essere
installato sullostelo del martinetto di
sollevamento in caso di interventi sul
braccio (vedere: 1 - ISTRUZIONI E NORME DI
SICUREZZA).
(Vedi immagine 40).
Utilizzare esclusivamente il cuneo di sicurezza
fornito con il carrello elevatore.
45 - USCITA DI SICUREZZA
In caso di emergenza rompere il vetro
anteriore (Vedi immagine 41, punto 1).
l'apposito martelletto (Vedi immagine 41, punto
2), posto sul montante sinistro della cabina.
44 - BOOM SAFETY WEDGE
The forklift truck is provided with a safety
wedge for the boom which must be
installed under the lift cylinder rod in case of
intervention on the boom (See: 1 - SAFETY
INSTRUCTIONS AND REGULATIONS).
(See image 40).
Use only the safety wedge supplied with the
forklift truck.
45 - SAFETY EXIT
In case of emergency, break the front
con
glass (See image 41, point 1)
provided (See image 41, point
column of the cab.
1
2-131
US
44 - CALE DE SÉCURITÉ DE LA FLÈCHE
Le chariot élévateur est équipé d'une cale
de sécurité flèche qui doit être installée sur
la tige du vérin de levage lors d'intervention
sous la flèche (voir: 1 - INSTRUCTIONS ET
CONSIGNES DE SÉCURITÉ).
(voir image 40).
45 - SORTIE DE SÉCURITÉ
En cas d'urgence briser le verre
avant
using the hammer
prévu
2), on the LH
montant gauche de la cabine.
41
1
40
1
FR
Utiliser exclusivement la cale de sécurité livrée
avec le chariot élévateur.
(Voir image 41, point 1) avec le marteau
(Voir image 41, point 2), qui se trouve sur le