Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 127

IT
F3 - PAGINA RALLENTAMENTI
MOVIMENTI IDRAULICI
(Vedi immagine 8.14)
È possibile salvare cinque sistemi di lavoro:
Rallentamenti (1):
• Velocità massima (100%) (1a)
• Rallentamento 1 (1b)
• Rallentamento 2 (1c)
• Rallentamento 3 (1d)
• Rallentamento 4 (1e)
È possibile impostare la velocità massima di
controllo dei movimenti idraulici:
2.1 - velocità massima salita braccio
telescopico;
2.2 - velocità massima discesa braccio
telescopico;
2.3 - velocità massima
telescopico;
2.4 - velocità massima rientro braccio
telescopico;
2.5 - velocità massima di rotazione oraria
torre girevole;
2.6 - velocità massima
antioraria torre girevole;
2.7 - velocità massima di inclinazione del
carico verso l'alto;
2.8 - velocità massima di inclinazione del
carico verso il basso;
2.9 - velocità massima del comando
movimenti accessorio: di salita, di
rotazione oraria, verso destra, di
inclinazione verso l'alto (in base
all'accessorio installato);
2.10 - velocità massima del comando
movimenti accessorio: di discesa,
di rotazione antioraria, verso
sinistra, di inclinazione verso
il basso (in base all'accessorio
installato).
La velocità massima di controllo dei movi-
menti idraulici è espressa in percentuale: da
0 a 100%.
Il tasto di controllo (A) per impostare la ve-
locità massima (da 0 a 100%), si trova sul
joystick destro. (Vedi immagine 8.14a)
Funzionamento
- Premere i tasti (3) per scorrere tra i cin-
que sistemi di lavoro
- Premere il tasto (A) e cominciare il movi-
mento che si desidera limitare
- Una volta raggiunta la velocità massima
desiderata, rilasciare il tasto (A); il movi-
mento a questo punto si ferma; riportare
il joystick in posizione neutra;
- A questo punto la velocità massima desi-
derata è impostata
- Premere il tasto (F9) per salvare il sistema
di lavoro con i rallentamenti impostati
- Per cancellare la memorizzazione di un
rallentamento, premere il tasto (F8).
(Vedi immagine 8.14/8.14a)
1
2.1
1a
1b
2.3
1c
2.7
1d
1e
2.5
2.9
3 3
F3 - HYDRAULIC MOVEMENT SLOWING
PAGE
(See image 8.14)
Is possible to save fi ve systems to work:
Slowing down (1):
• Maximum speed (100%) (1a)
• 1 Slowing down (1b)
• 2 Slowing down (1c)
• 3 Slowing down (1d)
• 4 Slowing down (1e)
Is possible to set the maximum speed of
hydraulic movements control:
2.1 - maximum ascent speed of
telescopic boom;
2.2 - maximum descent speed of
telescopic boom;
2.3 - maximum extension speed of
sfilo braccio
telescopic boom;
2.4 - maximum retraction speed of
telescopic boom;
2.5 - maximum clockwise rotation
speed of turret;
2.6 - maximum anticlockwise rotation
di rotazione
speed of turret;
2.7 - maximum speed of inclination
of load upwards;
2.8 - maximum speed of inclination
of load downwards;
2.9 - maximum speed of
attachment movements control:
ascent, clockwise rotation, to the
RH, upward inclination (depending
on the attachment installed);
2.10 - maximum speed of attachment
movements
anticlockwise rotation, to the
LH,
(depending on the attachment
installed).
The maximum speed of hydraulic move-
ments control is expressed in percentage:
from 0 to 100 % .
The control button (A) to set the
maximum speed (da 0 a 100%) is on the
right joystick.
Operation
- Press the keys (3) to scroll the fi ve work
systems
- Press (A) and start the movement to be
limited
- On reaching the required maximum
speed, release (A); the movement stops;
restore the joystick to the neutral posi-
tion;
- The maximum required speed is set up
- Press the key (F9) to save the work sy-
stem and slowing down set up
- To delete the slowing down from me-
mory, press the key (F8).
(See image 8.14/8.14a)
8.14
2.2
2.4
2.8
2.6
2. 1 0
US
control: descent,
downward inclination
(See image 8.14a)
7.6
F8
F9
7.6
2-75
FR
F3 - PAGE RALENTISSEMENTS
MOUVEMENTS HYDRAULIQUES
(Voir image 8.14) ;
Cinq systèmes de travail peuvent être
enregistrés:
Ralentissement (1) :
• Vitesse maximale (100 %) (1a)
• Ralentissement 1 (1b)
• Ralentissement 2 (1c)
• Ralentissement 3 (1d)
• Ralentissement 4 (1e)
La vitesse maximale de contrôle des
mouvements hydrauliques peut être réglée :
2.1 - vitesse maximale de montée de la
flèche télescopique;
2.2 - vitesse maximale de descente de la
flèche télescopique;
2.3 - vitesse maximale extension de la
flèche télescopique;
2.4 - vitesse maximale de rentrée de la
flèche télescopique;
2.5 - vitesse maximale de rotation horaire
de tour pivotante;
2.6 - vitesse maximale
antihoraire de tour pivotante;
2.7 - vitesse maximale d'inclinaison de
charge vers le haut;
2.8 - vitesse maximale de inclinaison de
charge vers le bas;
2.9 - vitesse maximale de la commande
mouvements accessoire : montée,
rotation horaire, à droite, inclinaison
vers le haut (en fonction de
l'accessoire monté);
2.10 - vitesse maximale de la commande
mouvements accessoire: descente,
rotation antihoraire, à gauche,
inclinaison vers le bas (en fonction
de l'accessoire monté).
La vitesse maximale de contrôle des
mouvements hydrauliques est libellée en
pourcentage : de 0 à 100%.
La touche de fonction (A) pour régler la
vitesse maximale (de 0% à 100%), se trouve
sur le joystick droit. (Voir image 8.14a).
Fonctionnement
- Appuyer sur les touches (3) pour
parcourir les cinq systèmes de travail
- Appuyer sur la touche "A" et commencer
le mouvement que l'on veut limiter
- Une fois que la vitesse maximale désirée
est atteinte, relâcher la touche (A); le
mouvement s'arrête ; remettre le joystick
dans la position neutre;
- La vitesse maximale désirée est réglée à
ce stade
- Appuyer sur la touche (F9) pour
sauvegarder le système de travail avec
les ralentissements réglés
- Pour annuler la mémorisation d'un
ralentissement, appuyer sur la touche
(F8).
(Voir image 8.14/8.14a)
8.14a
A
de rotation