Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 277

IT
H8 - Regolare i fari anteriori
Raccomandazioni per la regolazione
( Secondo le norme ECE-76/756 76/761
ECE20).
Regolazione del -2% del fascio degli anab-
baglianti rispetto all'asse orizzontale del
proiettore.
Procedura di regolazione
- Mettere il carrello elevatore, a vuoto in
posizione di trasporto, perpendicolar-
mente ad un muro bianco, su di un terre-
no piano e orizzontale (fig. H8).
- Controllare la pressione dei pneuma-
tici (Vedi capitolo: B3 - CONTROLLARE
LA PRESSIONE DEI PNEUMATICI E IL
SERRAGGIO DEI BULLONI DELLE RUOTE
nella parte: 3 - MANUTENZIONE).
- Mettere la leva dell'invertitore di marcia in
folle e azionare il freno di stazionamento.
Calcolo dell'altezza degli anabbaglianti
(h2) (fig. H8)
h1 = Altezza rispetto al suolo degli anab-
baglianti.
h2 = Altezza del fascio regolato.
I = Distanza tra gli anabbaglianti e il
muro bianco.
h2= h1- (l x 2/100)
H9 - Far controllare e pulire gli anelli
trasmettitori del collettore elettrico
rotante (dopo 3 mesi di inattività)
MRT/MRT-X EASY 360°
Rivolgersi al Vostro agente o concessionario.
+%
-%
h1
h2
H8
-Adjust the headlights
Recommendations for the adjustment
(In accordance with standards ECE-76/756
76/761 ECE20).
Adjustment of the low beams by -2% in
relation to the horizontal axis of the projec-
tor.
Adjustment procedure
- Set the forklift truck, without load in the
transport position, perpendicular to a
white wall, on a flat horizontal ground
(Fig. H8).
- Check the pressure of the tyres (See
Chapter: B3
- CHECK THE PRESSURE OF THE TYRES AND
TIGHTENING OF THE WHEEL NUTS in
section: 3 – MAINTENANCE).
- Set the reverse gear lever in neutral and
engage the parking brake.
Calculating the height of the low beams
(h2)
(Fig. H8)
h1 = Height of low beams off the ground.
h2 = Height of adjusted beam.
I= Distance between the low beams
and the white wall.
h2 = h1- (l x 2/100)
H9 - Have the transmitter rings of the
rotary electric manifold checked
and cleaned (after 3 months of
shutdown)
MRT/MRT-X EASY 360°
Contact your agent or dealer.
I
US
H8 -Régler les phares avant
Recommandations pour le réglage
(Selon les normes ECE-76/756 76/761
ECE20).
Réglage de -2% du faisceau des feux de
croisement par rapport à l'axe horizontal
du projecteur.
Procédure de réglage
- Mettre le chariot élévateur, à vide en posi-
- Contrôler la pression des pneus (Voir
- Mettre le levier de l'inverseur de marche
Calcul de la hauteur des feux de croise-
ment (h2) (fig. H8)
h1 = hauteur des feux de croisement par
h2 = Hauteur du faisceau réglé.
I
h2 = h1- (l x 2/100)
H9 -Faire contrôler et nettoyer les anne-
Veuillez contacter votre agent ou conces-
sionnaire.
H8
3-81
FR
tion de transport, perpendiculaire à un
mur blanc, sur un sol plat et horizontal
(fig. H8).
chapitre : B - CONTROLER LA PRESSION
DES PNEUS ET LE SERRAGE DES
BOULONS DES ROUES dans la partie : 3 -
MAINTENANCE).
au point mort et serrer le frein de station-
nement.
rapport au sol.
= Distance entre les feux de croise-
ment et le mur blanc.
aux transmetteurs du collecteur
électrique tournant (après 3 mois
d'inactivité)
(Rotation tourelle 360°)
MRT/MRT-X EASY 360°
H9