Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 26

IT
H - Guida del carrello elevatore con un
accessorio anteriore su strada.
- Per la guida con un accessorio, consultare
la regolamentazione vigente nel vostro
paese.
- L'accessorio non può superare la larghez-
za massima del carrello elevatore.
- Non ingombrare la zona d'illuminazione
dei fari anteriori.
- Montare le protezioni sugli accessori
installati
- Se necessario mettere il distanziale di
blocco sul cilindro di sollevamento e di
brandeggio.
- Ingombro anteriore degli attrezzi segna-
lato sui tre lati con strisce retroriflettenti
alternate di colore bianco e rosso, alte 10
cm, inclinate 45°
(Seguire le disposizioni specifiche per
ogni attrezzo)
In caso di necessità, rivolgetevi al
vostro agente o concessionario.
US
H - Operating the lift truck with a
front-end attachment on a public
highway.
- For driving with an attachment, check
the regulations currently applicable in
your country.
- The attachment must not exceed the
overall width of the lift truck.
- Do not mask the lighting range of the
front headlamps.
- Set the attachments shields in place
- If necessary, fit the block spacer on the
lifting and slewing cylinder.
- Front dimensions of equipment
indicated on all three sides with 10 cm
wide alternate white and red reflecting
stripes, slanting 45°
(Follow the specific instructions for
each type of equipment)
If necessary, consult your dealer.
1-18
FR
H - Conduite du chariot élévateur avec un
accessoire à l'avant sur la voie publique
- Pour la guide avec un accessoire, con-
sulter la réglementation en vigueur dans
votre pays.
- L'accessoire ne doit pas dépasser la lar-
geur hors tout du chariot élévateur.
- Pas encombrer la zone d'illumination feux
avant.
- Mettre les protections d'accessoires en
place.
- Si nécessaire mettre l'entretoise de blo-
cage sur le cylindre de levage et d'incli-
naison.
- Encombrement avant d'outils rapportés
sur trois côtés avec des bandes réfléchissa-
ntes alternant blanc et rouge, haute de 10
cm, inclinée à 45 ° (Suivre les dispositions
spécifiques pour chaque outil)
En cas de nécessité, consulter votre
agent ou concessionnaire.