Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 162

IT
p
Avvertenza! In Riscaldamento
Off con Longpress vengono di-
sattivate tutte le funzioni atti-
ve. Mentre è attiva l'indicazione
Riscaldamento Off si possono
eseguire le seguenti operazioni:
Selezionare un'opzione
menu con il tasto
Tasto Shortpress , viene vi-
sualizzata la videata iniziale,
nuovo azionamento tasto
Shortpress, Display Off. Tasto
Shortpress, viene visualiz-
zato il sottomenu Riscaldamento
(Vedi immagine 27k).
Riscaldamento On con Shortpress e con
(Vedi immagine 27l)
Impostazioni
Display On, viene visualizzata la videata iniziale.
p
Tasto Shortpress, per meno di 2 secondi.
Avvertenza! Le seguenti impo-
stazioni o conferme (Valore no-
minale temperatura e Durata di
esercizio) sono indispensabili.
Impostare valore nominale temperatura - solo
(Vedi immagine 27m)
nei riscaldatori ad aria
Impostare eventualmente il valore nominale
della temperatura con il tasto
Campo di regolazione valore nominale
temperatura:
8 °C – 36 °C in incrementi di 1 °C,
46 °F – 97 °F in incrementi di 1 °F.
Confermare il campo nominale della temperatura
con il tasto .
p
Please note! With Heat ing
Off with Longpress all ac-
tive
The following actions are pos-
sible during the Heating Off
display: Use the
del
ton to select a menu item.
.
Shortpress
Start display appears, if the
pressed a gain, Display Off.
Shortpress button, the Heat-
ing submenu is displayed
27k).
Heating On with Shortpress and with
(See image 27l)
settings
Display On, the Start display appears.
p
Press the Shortpress button for less than 2
seconds.
Please note! The following set-
tings and confirmations (tem-
perature setpoint and operat-
ing time) are always required.
Set temperature setpoint – For air heat ers
(See image 27m)
only
If applicable, use the
temperature setpoint.
.
Temperature setpoint setting range:
8 °C – 36 °C in 1 °C increments,
46 °F – 97 °F in 1 °F increments.
Press the button to confirm the temperature
setpoint.
EN US
27k
functions are ended.
but-
button, the
Shortpress button is
(See image
Chauffage On avec Shortpress et avec
Réglages
Afficheur On, la page d'accueil s'affiche.
27l
Touche
Régler la valeur nominale de température - uniquement
button to set the
dans les réchauffeurs à air
Régler éventuellement la valeur nominale de la
température avec la touche
Plage de réglage de la valeur nominale de la
température:
8 °C – 36 °C en incréments de 1 °C,
27m
46 °F – 97 °F en incréments de 1 °F.
Valider la plage nominale de la température avec
la touche
2-110
FR ES
p
Attention ! Dans Chauffage
Off avec Longpress, toutes
les fonctions actives
désactivées. Tandis
l'indication Chauffage Off est
active, il est possible d'effectuer
les opérations
Sélectionner une
menu avec la touche
Touche Shortpress , la
page d'accueil s'affiche, nouvel
actionnement de
Shortpress, Afficheur Off.
Touche Shortpress,
sous-menu Chauffage s'affiche
(Voir image 27k).
(Voir image 27l)
p
Shortpress, pendant moins de 2 secondes.
Attention ! Les réglages ou
validations ci-dessous (valeur
nominale température
Durée de fonctionnement) sont
indispensables.
(Voir image 27m)
.
sont
que
suivantes :
option du
.
la touche
le
et
.