Cartridge Drive Operator Panel; 4Xxx Cartridge Subsystem Controls, Indicators; Emergency Power Off ( Epo ) Switch; Commutateur De Mise Hors Tension En Cas D'urgence (Epo) - StorageTek 4410 Hardware Operator's Manual

Cartridge Drive Operator Panel

Different drive types use different techniques to display messages and provide operator
interaction. The following pages provide insight to the techniques.

4xxx Cartridge Subsystem Controls, Indicators

The following pages describe the 4xxx Cartridge Subsystem panels.
Emergency Power Off (
CAUTION:
SYSTEM INTEERRUPTION. Pressing the EPO switch starts an
uncontrolled power off. You might lose data and cause system problems.
Only a service representative can restore power to the subsystem after
this switch is pushed. USE THIS SWITCH ONLY IN AN EMERGENCY.
A red
EPO
switch immediately removes all power from the AC and DC power supplies, and from the
attached CDs.

Commutateur de mise hors tension en cas d'urgence (EPO)

ATTENTION:
N'utiliser ce commutateur qu'en cas d'urgence. Appuyer sur ce
commutateur EPO déclenche une coupure incontrôlable. Il se peut
qu'elle génère des pertes d'information et des problèmes systèmes. Une
fois le commutateur enclenché, seul un CSE est en mesure de rétablir le
courant dans le sous-système.
Un commutateur EPO rouge est placé à l'avant de l'unité de contrôle (CU). Appuyer sur
ce commutateur coupe immédiatement le courant des blocs d'alimentation en courant
alternatif et continu et des CD (Cartridge drive [Unités de cartouches]) solidaires.

Notausschalter

VORSICHT:
Diesen Schalter nur im Notfall verwenden. Drücken des Notausschalters
bewirkt eine unkontrollierte Stromabschaltung. Es können Daten
verlorengehen und Probleme mit dem System verursacht werden. Nur
ein Servicetechniker kann die Stromzufuhr zum Subsystem
wiederherstellen, wenn der Notausschalter betätigt wurde.
Ein roter Notausschalter befindet sich an der Vorderseite der Steuereinheit (CU). Durch
Drücken dieses Schalters wird die Wechsel- und Gleichstromversorgung und der Strom
von den angeschlossenen Plattenlaufwerken (CDs) unterbrochen.
9206
) Switch
EPO
switch is mounted on the front cover of the control unit (CU). Pressing this
Eleventh Edition
Cartridge Drive Operator Panel
2-19