StorageTek 4410 Hardware Operator's Manual page 38

LSM Safety Features
• Commutateur EPO (Emergency Power Off [mise hors tension en cas d'urgence]) du LSM -
Appuyer sur le gros bouton rouge vif situé à l'intérieur de la porte d'accès au LSM
(illustration 2-7) active le commutateur EPO qui permet de couper le courant
alternatif du LCU/LSM. Ce dispositif de sécurité supplémentaire est utile lorsqu'une
personne à l'extérieur du LSM verrouille la porte d'accès alors qu'une autre personne
se trouve encore à l'intérieur.
• Détection incendie du LSM - Dans le cas, rare, où un incendie se déclenche dans le LSM,
les détecteurs déclenchent immédiatement un arrêt d'urgence du sous-système
(EPO).
• Ports du système interne d'extinction d'incendie - Il existe dans le LSM des ports sur lesquels
l'utilisateur peut brancher un système d'extinction d'incendie. Ce système, ainsi que
ses systèmes de contrôle et de détection, sont fournis par un distributeur tiers, à la
demande du client. Il est possible d'obtenir des informations complémentaires
auprès du représentant commercial de StorageTek.
• Détecteur d'obstruction Thêta - Au moment de l'initialisation, le bras du robot Thêta se
déplace lentement sur toute sa sphère d'action. Avec ce mode, l'intensité du courant
est limitée et il est possible d'interrompre manuellement le mécanisme. Si un obstacle
physique empêche le bras de se déplacer pendant quelques secondes, le robot s'arrête
et enregistre un message d'erreur. Si le mouvement est interrompu pendant à peine
quelques secondes, le mécanisme continue son balayage tout en enregistrant un
message d'erreur à la fin de l'initialisation et en ne rebasculant pas en mode
mouvement normal.
Soweit nichts angegeben ist, verfügt das LSM über folgende
Standardsicherheitsvorrichtungen.
• LSM Sicherheitssperren - Bei Öffnung der Eingangstür zum LSM wird der Strom zum
Roboter automatisch gesperrt, um Verletzungen zu verhindern.
• Sicherheitsschild am LSM - Eingang - Direkt hinter der Eingangstür zum LSM weist ein
erleuchtetes Feld an der Decke den Bediener darauf hin, erst einzutreten, wenn die
elektrischen Sperren die Stromzufuhr zum Roboter abgeschaltet haben und alle
Sicherheitsvorkehrungen beachtet wurden.
• Verhinderung eines Schließens der LSM-Eingangstür - Durch Beachtung einiger einfacher
Vorsichtsmaßnahmen ("Betreten des LSM") kann jemand im Innnern des LSM
verhindern, daß jemand außerhalb des LSM die Eingangstür zum LSM schließt.
• Notausschalter am LSM - Durch Drücken eines großen, hellroten Schalters innen an
der LSM-Eingangstür (Abb. 2-7) wird eine Notausschaltung aktiviert, die den
Wechselstrom zum LCU/LSM abschaltet. Diese besondere Sicherheitsvorrichtung
ist für den Fall vorgesehen, daß jemand außerhalb des LSM die Eingangstür zum
LSM schließt, während sich noch jemand im Innern aufhält.
• Feuermelder am LSM - Für den seltenen Fall, daß es im LSM zu einem Feuer kommen
sollte, bewirken Sensoren eine sofortige Abschaltung des Subsystems (Notaus).
1-12 Eleventh Edition 9206