StorageTek 4410 Hardware Operator's Manual page 47

Table 2-2. LCU/LSM Operator Panel (Continued)
Figure 2-2
Label
Item
Notausschalter
2 (Continued)
EPO
3 ONLINE
4 OFFLINE
9206
Type
Momentschalter
Interruttore
temporaneo
Indicator
Indicator
Eleventh Edition
LCU/LSM Operator Panel
Function
Notausschalter.Durch Betätigung
dieses Momentschalters wird sofort
der gesamte Strom von der LCU
und dem LSM getrennt und alle
laufenden Aktivitäten im LSM
werden abgebrochen.
Diesen Schalter nur im
Notfall verwenden. Er kann
nur von einem
Servicetechniker
zurückgesetzt werden.
Ein weiterer Notausschalter
befindet sich im Innern des LSM.
Spegnimento
d'emergenza.Premendo questo
interruttore temporaneo si
disinserisce immediatamente
l'alimentazione dell'LCU e LSM e si
interrompono tutte le attività in
corso all'interno dell'LSM.
Usare questo interruttore
solamente in caso di
emergenza; l'interruttore
EPO può essere riarmato
solamente da un tecnico
autorizzato del servizio
assistenza.
Un altro interruttore EPO è posto
all'interno dell'LSM.
On if LSM is online.
On if LSM is offline.
2-7