StorageTek 4410 Hardware Operator's Manual page 103

LSM Manual Mode
WARNING:
Before you close the LSM access door, look inside the LSM and ask in a
loud voice to determine whether anyone is inside the LSM.
ATTENTION:
Avant de fermer la porte d'accès du LSM, regarder à l'intérieur puis
demander à voix haute si quelqu'un s'y trouve.
WARNUNG:
Vor dem Schließen der Eingangstür zum LSM im Innern nachsehen und
laut fragen, ob sich noch jemand darin aufhält.
AVVERTENZA:
Prima di chiudere la porta d'accesso, guardare all'interno dell'LSM e
chiedere ad alta voce se c'è qualcuno.
CAUTION:
DAMAGE TO ROBOT. Make sure that the robot is not resting against the
mechanical stop.
Make certain that no extra material (manuals, eyeglasses, tools) are left
inside. These objects would cause the robot to stop and could damage
the robot.
9206 Eleventh Edition 3-35