Betreten Des Lsm; Ingresso Nell'lsm - StorageTek 4410 Hardware Operator's Manual

Betreten des LSM

WARNUNG:
• Das LSM erst betreten, wenn dieses Verfahren genau bekannt ist.
• Abbildung
stür und ihren Komponenten vertraut zu machen.
• Niemals versuchen, die elektrischen oder mechanischen Sicherheit-
seinrichtungen dieser Maschine zu umgehen.
• Das LSM nie betreten, ohne vorher jemanden in unmittelbarer Nähe
informiert zu haben.
• Niemals die LSM-Eingangstür schließen, ohne vorher geprüft zu
haben, ob das LSM leer ist. Das Innere des LSM absuchen und laut
fragen, ob sich noch jemand darin aufhält.

Ingresso nell'LSM

AVVERTENZA:
• Non entrare nell'LSM se non si conosce bene questa procedura.
• Vedere la Figura
la porta d'accesso e i suoi componenti.
• Non tentare di ignorare i dispositivi di sicurezza meccanici o elettrici
di questa macchina.
• Non entrare nell'LSM senza informarne qualcuno nell'area circos-
tante.
• Non chiudere mai la porta dell'LSM quando si esce senza prima veri-
ficare che l'LSM non sia occupato. Guardarsi intorno all'interno
dell'LSM e quindi chiedere ad alta voce se c'è nessuno.
When you begin the procedure to enter the LSM, the LED warning sign next to the lock
access door (LAD) displays the words DO NOT OPEN.
Refer to the appropriate software manual for the command syntax and console messages
and do the following:
1. If the LSM is online, place the LSM offline to all hosts. The Do Not Open
warning display turns off and the robot stops. This stops all outstanding library
requests.
2. Wait for the message that confirms that the LSM is offline. If the LSM does not
come offline, enter a command to display the status of the ACS.
9206
3-6 bzw. Abbildung 3-7
3-6 o la Figura
Eleventh Edition
ansehen, um sich mit der Eingang-
3-7 per acquisire dimestichezza con
LSM Manual Mode
3-21