COOK Medical Duette Instructions For Use Manual page 79

la colocación y la utilización adecuadas del electrodo de retorno del paciente. Durante
el procedimiento, asegúrese de mantener en todo momento una vía adecuada desde el
electrodo de retorno del paciente hasta la fuente de alimentación electroquirúrgica.
ADVERTENCIAS
Si el tejido del que se va a tomar la biopsia o el seudopólipo que se va a extirpar no se
aíslan separándolos de la pared mucosa, puede producirse fulguración o perforación
de la mucosa normal.
El contacto del alambre del asa con el endoscopio durante la electrocirugía puede
producir puesta a tierra, que a su vez puede causar lesiones al paciente o al cirujano, y
daños en el endoscopio o en el alambre del asa.
El uso de bandas de ligadura está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad
conocida al látex.
COMPONENTES
• Capuchón con bandas precargadas y cordel disparador acoplado
• Mango ligador multibanda
• Catéter de carga
• Adaptador para irrigación
• Asa minihexagonal trenzada suave
PREPARACIÓN DEL SISTEMA: LIGADOR MULTIBANDA
1. Examine las características del mango ligador multibanda. El mango tiene dos posiciones
que controlan el giro. La posición Firing (disparo) (fig. 1) permite girar el mango en dirección
de avance solamente. La posición Two-Way (bidireccional) (fig. 2) permite girar el mango en
ambas direcciones. Antes de introducir el endoscopio, mantenga el mango en la posición
Two-Way (bidireccional).
2. Introduzca el mango ligador multibanda en el canal de accesorios del endoscopio, según
las instrucciones siguientes para el endoscopio apropiado. Olympus: consulte la figura 3a,
Pentax: consulte la figura 3b, Fujinon: consulte la figura 3c.
3. Introduzca el catéter de carga a través de la junta hermética blanca del mango ligador
multibanda y hágalo avanzar poco a poco hasta que salga por la punta del endoscopio
(fig. 4).
4. Fije el cordel disparador al gancho del extremo del catéter de carga, dejando unos 2 cm
de cordel disparador entre el nudo y el gancho (fig. 5). Retire el catéter de carga y el cordel
disparador a través del endoscopio, y extráigalos a través del mango ligador multibanda.
Deseche el catéter de carga según las pautas del centro para residuos médicos biopeligrosos.
5. Acople el capuchón a la punta del endoscopio, asegurándose de hacerlo avanzar todo lo
posible sobre la punta (fig. 6).
6. Con la punta del endoscopio recta, coloque el cordel disparador en la ranura del
carrete del mango ligador multibanda (fig. 7a) y tire de él hacia abajo hasta que el nudo
quede asentado en el orificio de la ranura (fig. 7b). Nota: Para que el mango funcione
correctamente, el nudo debe estar asentado en el orificio.
7. Con el mango ligador multibanda en la posición Two-Way (bidireccional), gire lentamente el
mango hacia la derecha para enrollar el cordel disparador en el carrete del mango hasta que esté
tirante (fig. 8). Nota: Tenga cuidado para evitar desplegar una banda mientras está enrollando
el cordel disparador.
79