COOK Medical Duette Instructions For Use Manual page 47

sistema Duette® soddisfa lo standard riconosciuto in materia di corrente elettrochirurgica di
dispersione ad alta frequenza (ANSI/AAMI HF 18).
Prima di usare il presente dispositivo, seguire le raccomandazioni fornite dal fabbricante
dell'unità elettrochirurgica per garantire la sicurezza del paziente attraverso un adeguato
posizionamento e utilizzo dell'elettrodo di ritorno del paziente. Accertarsi che per l'intera
procedura sia mantenuto un percorso adeguato dall'elettrodo di ritorno del paziente all'unità
elettrochirurgica.
AVVERTENZE
Il mancato isolamento del tessuto destinato al prelievo bioptico o dello pseudopolipo
da rimuovere tramite allontanamento dalla parete mucosa può provocare la
folgorazione e/o la perforazione della mucosa normale.
Il contatto del filo dell'ansa con l'endoscopio durante la procedura elettrochirurgica
può causare la messa a terra, che a sua volta può comportare lesioni al paziente e/o
all'operatore nonché danni all'endoscopio e/o al filo dell'ansa.
L'uso degli elastici per legatura è controindicato nei pazienti con ipersensibilità nota
al lattice.
PARTI COMPONENTI
• Cilindro con elastici precaricati e cavo azionatore collegato
• Impugnatura per dispositivo di legatura multi-elastico
• Catetere di caricamento
• Adattatore per irrigazione
• Ansa morbida intrecciata mini-esagonale
PREPARAZIONE DEL SISTEMA – DISPOSITIVO DI LEGATURA MULTI-ELASTICO
1. Esaminare le caratteristiche dell'impugnatura del dispositivo di legatura multi-elastico.
L'impugnatura ha due posizioni che ne controllano la rotazione. La posizione Firing
(azionamento, Fig. 1) consente la rotazione dell'impugnatura solamente in senso orario. La
posizione Two-Way (bidirezionale, Fig. 2) consente la rotazione dell'impugnatura in entrambi
i sensi. Prima dell'inserimento dell'endoscopio, l'impugnatura va tenuta nella posizione Two-
Way (bidirezionale).
2. Inserire l'impugnatura del dispositivo di legatura multi-elastico nel canale operativo
dell'endoscopio in base alle seguenti istruzioni, compatibilmente con l'endoscopio utilizzato:
Olympus - vedere la Fig. 3a, Pentax - vedere la Fig. 3b, Fujinon - vedere la Fig. 3c.
3. Inserire il catetere di caricamento attraverso la guarnizione di tenuta bianca
dell'impugnatura del dispositivo di legatura multi-elastico e farlo avanzare in piccoli
incrementi fino a farlo fuoriuscire dalla punta dell'endoscopio (Fig. 4).
4. Collegare il cavo azionatore al gancetto all'estremità del catetere di caricamento, lasciando
2 cm circa di cavo azionatore tra nodo e gancetto (Fig. 5). Ritirare il catetere di caricamento
con il cavo azionatore attraverso l'endoscopio ed estrarlo attraverso l'impugnatura del
dispositivo di legatura multi-elastico. Eliminare il catetere di caricamento rispettando le
disposizioni della struttura sanitaria in materia di rifiuti sanitari a rischio biologico.
5. Fissare il cilindro alla punta dell'endoscopio, accertandosi di farlo avanzare quanto più
possibile sulla punta (Fig. 6).
6. Con la punta dell'endoscopio diritta, inserire il cavo azionatore nella scanalatura del
rocchetto dell'impugnatura del dispositivo di legatura multi-elastico (Fig. 7a) e tirarlo
verso il basso fino a sistemare il nodo nel foro della scanalatura (Fig. 7b). Nota: la
47