COOK Medical Duette Instructions For Use Manual page 31

à la norme approuvée relative au courant de fuite électrochirurgical haute fréquence
(ANSI/AAMI HF 18).
Avant d'utiliser ce dispositif, suivre les recommandations fournies par le fabricant de
l'unité électrochirurgicale pour assurer la sécurité du patient grâce à la mise en place et à
l'utilisation correctes de l'électrode de référence du patient. Pendant toute la procédure,
s'assurer de maintenir un trajet correct entre l'électrode de référence du patient et l'unité
électrochirurgicale.
AVERTISSEMENTS
Si le tissu à biopsier ou le pseudopolype à réséquer n'est pas isolé en le tirant dans la
direction opposée à la paroi muqueuse, une fulguration de la muqueuse normale et/ou
une perforation risquent de se produire.
Pendant l'électrochirurgie, un contact entre le fil de l'anse et l'endoscope peut produire
une mise à la terre, ce qui peut entraîner une lésion au patient et/ou à l'opérateur ainsi
que des dommages à l'endoscope et/ou au fil de l'anse.
L'utilisation des anneaux de ligature est contre-indiquée chez les patients présentant
une hypersensibilité connue au latex.
COMPOSANTS
• Cylindre avec anneaux préchargés et cordon déclencheur intégré
• Manette du ligateur multiple
• Cathéter de chargement
• Adaptateur d'irrigation
• Anse mini hexagonale souple, tressée
PRÉPARATION DU SYSTÈME – LIGATEUR MULTIPLE
1. Examiner les fonctions de la manette du ligateur multiple. La manette est dotée de deux
positions qui contrôlent la rotation. La position Firing (Déclenchement) (Fig. 1) permet à la
manette d'être tournée uniquement vers l'avant. La position Two-Way (Bi-directionnelle)
(Fig. 2) permet à la manette d'être tournée dans les deux sens. Avant d'introduire l'endoscope,
la manette doit être dans la position Two-Way (Bi-directionnelle).
2. Insérer la manette du ligateur multiple dans le canal opérateur de l'endoscope
conformément aux instructions ci-dessous adaptées à l'endoscope utilisé. Olympus - voir
Fig. 3a, Pentax - voir Fig. 3b, Fujinon - voir Fig. 3c.
3. Insérer le cathéter de chargement par le joint blanc de la manette du ligateur multiple et
l'avancer par courtes étapes jusqu'à ce qu'il ressorte par l'extrémité de l'endoscope (Fig. 4).
4. Fixer le cordon déclencheur au crochet situé à l'extrémité du cathéter de chargement, en
laissant environ 2 cm de cordon entre le nœud et le crochet (Fig. 5). Retirer le cathéter de
chargement et le cordon déclencheur par l'endoscope et les faire ressortir par le haut de la
manette. Jeter le cathéter de chargement conformément aux directives de l'établissement sur
l'élimination des déchets médicaux présentant un danger de contamination.
5. Fixer le cylindre à l'extrémité de l'endoscope en s'assurant de l'avancer aussi loin que
possible sur l'extrémité (Fig. 6).
6. En gardant l'extrémité de l'endoscope droite, placer le cordon déclencheur dans la fente
sur la bobine de la manette (Fig. 7a) et tirer vers le bas jusqu'à ce que le nœud soit pris dans
le trou de la fente (Fig. 7b). Remarque : La manette ne fonctionnera pas correctement si
le nœud n'est pas pris dans le trou.
31