gefran AFE200 4 Series Instruction Manual page 70

Protect the device from impermissible environmental conditions (temperature, humidity,
shock etc.).
Protéger l'appareil contre des effets extérieurs non permis (température, humidité, chocs etc.).
Caution
To the output of the AFE (terminals C, D):
- the direct connection of the inputs and outputs (bypass) are not permissible.
À la sortie du AFE (bornes C, D)
- il n'est paspermis de raccorder la sortie de plusieurs convertisseurs en parallèle
The electrical commissioning should only be carried out by qualified personnel, who
are also responsible for the provision of a suitable ground connection and a protected
power supply feeder in accordance with the local and national regulations. The motor
must be protected against overloads.
La mise en service électrique doit être effectuée par un personnel qualifié. Ce dernier est
responsable del'existence d'une connexion de terre adéquate et d'une protection des câbles
d'alimentation selon les prescriptions locales et nationales. Le moteur doit être protégé contre
la surcharge.
Do not connect power supply voltage that exceeds the standard specification voltage
fluctuation permissible. If excessive voltage is applied to the AFE, damage to the inter-
nal components will result.
Ne pas raccorder de tension d'alimentation dépassant la fluctuation de tension permise par
les normes. Dans le cas d' une alimentation en tension excessive, des composants internes
peuvent être endommagés.
Do not operate the AFE without the ground wire connected.
Ne pas faire fonctionner le AFE sans prise de terre.
No dielectric tests should be carried out on parts of the AFE. A suitable measuring
instrument (internal resistance of at least 10 kΩ/V) should be used for measuring the
signal voltages.
Il ne faut pas éxécuter de tests de rigidité diélectrique sur des parties du AFE. Pour mesurer
lestensions, des signaux, il faut utiliser des instruments de mesure appropriés (résistance
interne minimale 10kΩ/V).
70
AFE200 • Instruction Manual