Graco ECE R44.04 04.44.160 Owner's Manual page 93

E
ATENCION: Cuando usa el
asiento:
1. Esta es una silla de auto para
infantes niños "Universal".
Está aprobada según la
Regla Nº 44.04 de una serie de
enmiendas, para uso general en
vehículos y es apropiada para
la mayoría -pero no todos- los
asientos de auto.
2. Su uso resulta mucho más
apropiado si el fabricante del
automóvil ha establecido en el
Manual del vehículo que éste es
apto para el uso de una silla de
auto para infantes niños "Univer-
sal" para este grupo de edad.
3. Esta silla de auto para infantes
ha sido clasificada como "Uni-
versal" bajo condiciones mucho
más exigentes que las aplicadas
a aquellas que fueron diseñadas
con aterioridad y que no cuentan
con esta notificación.
4. Ante cualquier duda acerca
de su silla de auto para infantes,
consulte con el fabricante o con
el distribuidor.
I
GB
AVVISO: Quando si utilizza
il sedile:
1. Il presente è un sistema di
ritenzione -seggiolino auto per
bambini- "Universale".
È'stato approvato in base alla
serie di modifiche del Regola-
mento ECE No.44.04, per uso
generale in veicoli ed è adatto
alla maggior parte, anche se non
a tutti i sedili auto.
2. E' possibile una corretta
installazione se il produttore del
veicolo ha dichiarato nel manuale
di istruzioni del veicolo che il
veicolo è in grado di accettare un
sistema di ritenzione "Universale"
per bambini di questo gruppo
di età.
3. Questo sisterna di ritenzione
è stato classificato "Universale"
secondo disposizioni più rigorose
rispetto a quelle applicate a pre-
cedenti modelli che non recano
la presente avvertenza.
4. In caso di dubbio, consultare
il produttore del seggiolino
auto per bambini -sistema di
PT
NOTIFICAÇÃO: Ao usar o
assento:
1. Trata-se aqui de um assento
de segurança "Universal" para
controle e proteção de crianças.
Foi aprovado para a série de
emendas do Regulamento
No 44. 04 e se destina em
automóveis em geral, embora
com algumas exceções.
2. Espera-se que a adaptação
possa ser feita sem dificuldades,
se o fabricante do veículo tiver
declarado no respectivo manual
de instruções que o veículo em
questão está preparado para a
instalação do assento de segu-
rança "Universal" referente a um
determinado grupo etário.
3. Este assento de segurança
para crianças foi classificado
como "Universal" debaixo de
condições mais estritas do que
aquelas a que foram submetidos
os modelos mais antigos, os
quais não estão acompanhados
desta nota.
4. Em caso de dúvida, consulte
TR
Koltuğu tek bağına
kullanırken:
UYARI:
1. Bu, "Çok Amaçlı" bir çocuk oto
koltuğudur. Düzenleme No. 44,
04 düzeltme serisine
göre araçlarda genel kullanım
için onaylanmıştır ve araç
koltuklarının tümüne olmasa da
çoğuna uyacaktır.
2. Araç el kitabında araca bu yaş
grubuna ait "Çok Amaçlı" çocuk
oto koltuğunun takılabileceği
beyan edilmişse, büyük ihtimalle
doğru şekilde oturacaktır.
3. Bu çocuk oto koltuğu, bu
uyarının bulunmadığı önceki
tasarımlara uygulanandan daha
geçerli daha sıkı koşullar
altında "Üniversal" olarak
sınıflandırılmıştır.
4. Kuşku duyarsanız, çocuk oto
koltuğu üreticisi veya satıcısına
danışın. Yalnızca 16 sayılı UN/
ECE Yönetmeliği veya benzeri
diğer standartlara uygun geri
sarma mekanizmasına sahip 3
noktalı emniyet kemerleri ile
93