Graco ECE R44.04 04.44.160 Owner's Manual page 56

GB
Step 1.
Place your car seat (or base
without the seat) into a forward-
facing vehicle seat with no air
bag and with an approved type
of seal belt. Face your car seat
or base toward the rear of the
vehicle. Check that the car seat
handle is up.
Do not use car seat in a
vehicle with the handle in the
sitting (down) position.
Never face this car seat
forward. Serious injury of
death can result if this car
seat is facing forward.
56
F
Étape 1.
Placez votre siège auto (ou la
base sans le siège) sur un siège
de voiture en position face à
la route, sans airbag et équipé
d'une ceinture de sécurité ho-
mologuée. Orientez votre siège
auto ou la base vers l'arrière de
la voiture. Assurez-vous que la
poignée du siège auto est en
position haute.
Ne placez pas le siège auto
dans la voiture avec la
poignée en position assise
(basse).
N'orientez jamais ce siège
auto vers l'avant. Des
blessures graves, voire la
mort, peuvent se produire si
ce siège auto est en position
face à la route.
D
GB
Babyautositz nun im Fahrzeug
montieren. Die Gebrauchs- bzw.
Bedienungsanleitung variiert
je nachdem Sie eine Basis für
Ihren Sitz benutzen oder nicht.
Lesen Sie die entsprechenden
Instruktionen.
Schritt 1.
Stellen Sie Ihren Autositz (oder
auch nur die Basis ohne den
Sitz) in einem in Fahrtrich-
tung positionierten Sitz des
Fahrzeuges ohne sog. Air-bag
und mit einem zugelassenen
Sicherheitsgurt. Der Autositz
und/oder die Basis müssen
entgegen der Fahrtrichtung
ange-bracht werden. Der Griff
des Autositzes muss sich hierbei
Oben befinden.
Verwenden Sie diesen
Babyautositz im Fahrzeug
NICHT mit dem Tragebügel
in der Sitzposition (Bügel
nach unten). Montieren
Sie diesen Kindersitz NIE
IN FAHRTRICHTUNG.
Dies könnte ernsthafte
Verletzungen oder den Tod
Ihres Kindes zur Folge haben.
NL
naargelang u al dan niet gebruik-
maakt van de basis. Raadpleeg
de overeenkomstige rubriek
hieronder:
Stap 1.
Plaats uw autostoel (of basis
zonder de autostoel) op een
naar voren gerichte stoel zonder
airbag en met een goedgekeurde
autogordel. Richt de autostoel
of de basis naar de achterkant
van het voertuig. Controleer of
de handgreep van de autostoel
omhoog staat.
Gebruik de autostoel niet in
een auto met de handgreep in
de zitstand (omlaag).
Plaats deze autostoel nooit
naar voren gericht in de auto.
Als deze autostoel naar voren
gericht in de auto wordt
geplaatst, dan kan dit ernstige
verwondingen of de dood tot
gevolg hebben.