Graco ECE R44.04 04.44.160 Owner's Manual page 48

GB
The ends of the straps must
12
hang in front of the junction plate.
Lift up the strap ends to check
13
that the loops are completely
within the junction plate slots and
pull on the straps to be sure they
are secure.
48
F
Les extrémités des sangles
12
doivent pendre à l'avant de la
plaque de jonction.
Soulevez les extrémités des
13
sangles pour vous assurer que
les boucles sont complètement
dans les fentes de la plaque de
jonction et tirez sur les sangles
pour vous assurer qu'elles sont
bien arrimées.
D
GB
Die Gurtenden müssen vor dem
12
Gurtverteilerbeschlag hängen.
Überprüfen Sie unter den
13
Gurtenden, dass die Schlaufen
sich vollständig in den Gurtbe-
schlagsschlitzen befinden und
ziehen Sie an den Gurten, um
sicherzugehen, dass sie sicher
befestigt sind.
NL
De uiteinden van de riemen
12
moeten voor het verbindings-
plaatje hangen.
Kijk achter de uiteinden van de
13
riemen of de lussen volledig in de
sleuven van het verbindings-
plaatje zitten en trek aan de
riemen om zeker te zijn dat ze
goed vastzitten.