Graco ECE R44.04 04.44.160 Owner's Manual page 103

E
ATENCION: Cuando usa el
asiento: Esta es una silla de
auto para infantes "Univer-
sal". Está aprobada según la
Regla Nº 44.04 de una serie de
enmiendas, para uso general en
vehculos y es apropiada para
la mayoría -pero no todos- los
asientos de auto. Para informaci-
ón adicional, vea pagina 98-101.
Cuando usa el asiento CON la
base: Este asiento de seguridad
infantil está clasificado para uso
semi-universal y es apropiado
para su sujeción en los asientos
de ciertos automóviles, vea el
gráfico de instalación en
los paginas 98 a 101.
NO USE ESTA SILLA DE AUTO
EN ASIENTOS DOTADOS DE
BOLSA DE AIRE.
I
GB
AVVISO: Quando si utilizza il
sedile: Il presente è un sistema
di ritenzione -seggiolino auto per
bambini- "Universale". È'stato
approvato in base alla serie di
modifiche del Regolamento ECE
No.44.04, per uso generale in
veicoli ed è adatto alla maggior
parte, anche se non a tutti i
sedili auto. Vedere la pagina
98-101 per le più informazioni.
Quando si utilizza il sedile con la
base: Il presente contenimento
da bambino è stato classificato
per l'utilizzo semi-universale ed
è adatto per essere posto sulle
posizioni di sedile di certi macchi-
ne, fare riferimento alla tabella di
adattamente a paginas 98-101.
NON USARE QUESTO SEG-
GIOLINO AUTO PER BAMBINI
IN UN SEDILE AUTO CHE SIA
DOTATO DI AIRBAG.
PT
NOTIFICAÇÃO: Quando usar
o assento: Trata-se aqui de um
assento de segurança "Univer-
sal" para controle e proteço
de crianças. Foi aprovado
para a série de emendas ao
Regulamento No 44. 04 e se
destina em automóveis em geral,
embora com algumas exceções.
Veja a página 98-101 para mais
informação.
Quando usar o assento com
a base: Este assento infantil
é classificado para uso semi-
universal e é adequado para
ser colocado nas posições
de assento dos certos carros,
consulte a tabela de instalação
na páginas 98-101.
ESTE ASSENTO DE
SEGURANÇA NÃO DEVE SER
UTILIZADOS EM VEÍCULOS
CUJOS ASSENTOS SÃO
EQUIPADOS COM airbag.
TR
UYARI: Koltuğu TEK BAŞINA
kullanırken: Bu, "Çok Amaçlı" bir
çocuk oto koltuğudur. Düzenleme
No. 44, 4 düzeltme serisine
göre araçlarda genel kullanım
için onaylanmıştır ve araç
koltuklarının tümüne olmasa da
çoğuna uyacaktır. Daha fazla
bilgi için, bkz. sayfa 98-101.
Koltuğu altlık ile kullanırken :
Bu çocuk oto koltuğu kısmen
çok amaçlı kullanım için
sınıflandırılmıştır ve belirli
araçların koltuk konumlarına
monte etmeye uygundur,
sayfa 98-101'deki montaj
kılavuzuna bakın.
BU ARAÇ KOLTUğUNU
HAVA YASTIğI TAKILI OLAN
ARAÇ KOLTUKLARINDA
KULLANMAYIN.
103