Graco ECE R44.04 04.44.160 Owner's Manual page 78

GB
Step 3.
41
Place carrier into pushchair so
notches in rockers fit over the
edge of arm bar or tray. Push
down so carrier latches onto arm
bar or tray. Pull up on carrier to
be sure it is securely attached.
Step 4.
42
Grasp the strap attached to the
seat back and feed the free end
of it through the D-ring on the
end of the slack adjustment belt.
Fold it back onto itself and attach
the velcro firmly.
®
78
F
Étape 3.
41
Placez le siège auto dans la
poussette de sorte que ses
encoches s'adaptent au bord
de la barre de sécurité ou du
plateau. Poussez de sorte que
le siège se verrouille dans la
barre de sécurité ou le plateau.
Tirez sur le siège auto pour vous
assurer qu'il est bien fixé.
Étape 4.
42
Prenez la sangle fixée au dossier
du siège et passez son extrémité
libre dans l'anneau en D situé
à l'extrémité de la sangle de
réglage de la tension. Repliez-la
sur elle-même et fixez-la bien
avec le Velcro .
®
D
GB
Schritt 3.
41
Plazieren Sie den Kindersitz
mit der Rückseite nach vorne
so auf dem Sportwagen, dass
die beiden Einbuchtungen in
den Schaukelkufen des Sitzes
auf die Kante von Schutzbügel
oder Tablett zu liegen kommen.
Drücken Sie den Kindersitz
nach unten, bis er in von Tablett
oder Bügel einrastet. Ziehen Sie
abschliessend den Kindersitz
noch einmal nach oben, um
sicherzustellen, dass er richtig
eingerastet ist.
Schritt 4.
42
Ergreifen Sie das Gurtband, das
Sie an der Sitzrückseite befestigt
haben, ziehen Sie es über die
Rückenlehne nach vorn und
fädeln sie das freie Ende durch
den D-Ring am Ende des Justier-
gurtes am Kindersitz. Legen Sie
Haken- und Schlaufenteil wieder
zusammen, um das Gurtband
zu sichern.
NL
Stap 3.
41
Zet de draagmand zo in de
opvouwbare wandelwagen dat
de inkepingen correct over de
rand van de armbeugel of het
blad passen. Duw de draagmand
omlaag, zodat de draagmand
op de armbeugel of het blad
vastklikt. Trek aan de draagmand
om te controleren of hij goed
vastzit.
Stap 4.
42
Neem de riem die aan de rug-
leuning van de stoel is bevestigd
en voer het vrije uiteinde door de
D-ring aan het uiteinde van de
loshangende verstelriem. Vouw
de riem dubbel en maak hem
stevig vast met de velcro .
®