Graco ECE R44.04 04.44.160 Owner's Manual page 46

GB
Step 5.
10
Behind the seat, take the
shoulder strap ends off the metal
junction plate and pull the straps
through the slots in the seat. In-
sert them into the appropriate set
of slots. Reassemble the strap
ends onto the junction plate.
The ends of the harness straps
have two loops.
For a smaller baby, use the
11
lower shoulder slots, the upper
strap loops and the foam wedge
provided.
46
F
Étape 5.
10
Derrière le siège, sortez les
extrémités des sangles d'épaule
de la plaque de jonction et tirez
les sangles à travers le fentes
du siège. Insérez-les dans les
fentes appropriées. Remontez
les extrémités des sangles sur la
plaque de jonction.
Les extrémités des sangles du
harnais sont munies de deux
boucles.
Pour un bébé, utilisez les fentes
11
d'épaule du bas, les boucles de
sangle du haut et la plaque de
mousse fournie.
D
GB
Schritt 5.
10
Fädeln Sie die beiden Schulter-
gurtenden aus dem Gurtvertei-
lerbeschlag an der Sitzrückseite
und ziehen Sie sie nach vorne
durch den Sitzbezug aus der
Schale. Fädeln Sie sie nun durch
die in der Höhe passenden Gurt-
schlitze in Sitzbezug und Schale
und befestigen Sie sie wieder am
Gurtverteilerbeschlag.
Die Enden der Schultergurte ha-
ben zwei Einstellmöglich-keiten.
Benutzen Sie bei einem
11
kleineren Baby die unteren
Schulterschlitze, die oberen Gurt-
schlaufen und den zur Verfügung
gestellten Schaumstoffkeil.
NL
Stap 5.
10
Maak aan de achterkant van
de stoel de uiteinden van de
schouderriemen los van het me-
talen verbindingsplaatje en trek
de riemen door de sleuven van
de stoel. Steek de riemen door
de gewenste sleuven. Bevestig
de uiteinden van de riemen opni-
euw aan het verbindingsplaatje.
De uiteinden van de riemen
hebben twee lussen.
Gebruik voor een kleine baby de
11
onderste schoudersleuven, de
bovenste riemlussen en de mee-
geleverde stelspie van schuim.