Graco ECE R44.04 04.44.160 Owner's Manual page 102

GB
NOTICE: When using the seat
ALONE: This is a "Universal"
child restraint. It is approved to
Regulation No. 44, 04 series of
amendments, for general use
in vehicles and it will fit most,
but not all, car seats. See
page 98-101 for more
information.
When using the seat with base:
The child restraint is classified
for semi-universal use and is
suitable for fixing into the seat
positions of the certain cars,
see fitting guide on pages
98-101.
DO NOT USE THIS CAR
SEAT ON ANY VEHICLE
SEAT WHERE AN AIRBAG IS
FITTED.
102
F
ATTENTION ! En cas
d'utilisation du siège SEUL : ce
dispositif de retenue pour enfants
est « universel ». Il est homolo-
gué conformément à la norme
ECE R44/04 pour être utilisé en
voiture. Il est adapté à la plupart
des sièges de voiture, mais pas
à tous. Voir les pages 98-101
pour plus d'informations.
En cas d'utilisation du siège
avec la base : le dispositif de
retenue pour enfants est classé
« semi-universel ». Il est adapté
à l'installation dans certaines vo-
itures. Voir le guide d'installation
pages 98-101.
N'UTILISEZ CE SIÈGE AUTO
SUR AUCUN SIÈGE DE
VOITURE MUNI D'UN AIRBAG.
D
GB
ANMERKUNGEN: Wenn der
Sitz verwendet wird: Dies ist ein
Babyautositz der Kategorie „Uni-
versal". Er wurde gemäss der
neuesten Version der ECE R 44,
der Serie 04, für die Verwendung
in allen Kraftfahrzeugen zuge-
lassen und passt in die meisten,
jedoch nicht alle, der am Markt
befindlichen Automobile. Für
weitere Informationen, siehe
Seite 98-101.
Wenn der Sitz mit der Basis
verwendet wird: Dieses Rück-
haltesystem für Kinder ist zur
semi-universellen Verwendung
eingestuft und ist zur Befestigung
auf den Sitzen der bestimmten
Autos geeignet: Seihe Anpas-
sungstabelle auf Seiten 98-101.
WARNUNG: Verwenden Sie
diesen Kinder-autositz niemals
auf ahrzeugsitzen, vor denen
ein Airbag eingebaut ist.
NL
KENNISGEVING: Wanneer u
de autostoel alleen GEBRUIKT :
Dit is een 'universeel' kinderzitje.
Het is goedgekeurd volgens de
verordening nr. 44. 4 met een
reeks wijzigingen, voor algemeen
gebruik in voertuigen, en het
zitje past op de meeste - maar
niet alle - autostoelen. Meer
informatie vindt u op de pagina's
98-101.
Wanneer u de stoel samen met
de basis gebruikt: Dit kinderzitje
behoort tot de 'semi-universele'
klasse en is geschikt om te
worden bevestigd in de stoelen
van bepaalde auto's. Raadpleeg
de plaatsingshandleiding op de
pagina's 98-101.
GEBRUIK DEZE AUTOSTOEL
NIET OP EEN STOEL DIE MET
EEN AIRBAG IS UITGERUST.