Graco ECE R44.04 04.44.160 Owner's Manual page 76

GB
Note: On certain travel system
pushchairs, the webbing
strap is attached to your
pushchair, proceed with step
2. in this section to fit you car
seat to your pushchair. For
metrosport models there is no
webbing strap, please refer
to your pushchair user guide
for the correct car seat fitting
instructions.
Step 1.
40
Feed the end opposite the
long section of velcro through
®
the strap located behind the
pushchair seat back as shown.
Fold up onto itself so that velcro
secures strap.
Step 2.
Recline the pushchair seat back
to lowest position.
Check that tray or arm bar
is securely attached to
pushchair.
76
F
Remarque : sur certaines
poussettes Travel System,
la sangle est fixée à votre
poussette. Passez à l'étape 2
de cette section pour installer
votre siège auto sur votre
poussette. Les modèles
Metrosport n'ont aucune
sangle. Veuillez consulter le
manuel d'utilisation de votre
poussette pour les instructions
d'installation de votre siège
auto.
Étape 1.
40
Passez l'extrémité opposée à la
partie longue du Velcro
®
sangle située derrière le dossier
®
de la poussette comme illustré.
Repliez-la sur elle-même de
sorte que le Velcro fixe bien
®
la sangle.
Étape 2.
Inclinez le dossier de la
poussette jusqu'à la position la
plus basse.
Assurez-vous que le plateau
ou la barre de sécurité est
bien fixé à la poussette.
D
GB
HINWEIS: Auf bestimmten
Reisesystem-Sportwagen ist
das Gurtband am Sportwagen
befestigt. Fahren Sie bei
Schritt 2 in diesem Abschnitt
fort, um Ihren Autositz auf
Ihren Sportwagen einzustel-
len. Bei Metrosport Modelle
gibt es KEIN Gurtband;
bitte lesen Sie die korrekten
Anpassungsanweisungen des
Autositzes in den ebrauchs-
hinweisen Ihres Kinderwagens
nach.
Schritt 1.
40
Fädeln Sie dieses mit dem
Klettband nach oben durch die
mittlere Schlaufe des an der
dans la
Rückseite der Rückenlehne an-
genähten Gurtbands und legen
Sie Haken- und Schlaufenteil
zusammen, um das Gurtband
zu sichern.
Schritt 2.
Bringen Sie die Rückenlehne
des Sportwagens in die flachste
Liegeposition.
Vergewissern Sie sich, dass
Sicherheits-Tablett oder
Schutzbügel sicher am Sport-
wagenrahmen befestigt sind.
NL
Opmerking: Op bepaalde
opvouwbare wandelwagens
van het reissysteem is de
singelband aan uw opvouwbare
wandelwagen bevestigd. Ga
naar stap 2. in deze sectie
om uw autostoel aan uw
opvouwbare wandelwagen te
bevestigen. Modellen van het
type Metrosport hebben geen
singelband. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw
opvouwbare wandelwagen voor
de correcte installatie-instruc-
ties voor uw autostoel.
Stap 1.
40
Stop het uiteinde aan de andere
kant van de velcro door de riem
®
die zich achter de rugleuning
van het zitje van de opvouwbare
wandelwagen bevindt, zoals
afgebeeld. Vouw het uiteinde
dubbel, zodat de velcro de riem
®
vastzet.
Stap 2.
Kantel de rugleuning van de
opvouwbare wandelwagen in de
laagste stand.
Controleer of het blad of de
armbeugel stevig aan de
opvouwbare wandelwagen
vastzit.