Graco ECE R44.04 04.44.160 Owner's Manual page 77

E
NOTA: En ciertos coches del
sistema de viaje, la correa de
red va sujeta al coche. Siga
con el Paso 2 de esta sección
para instalar su silla de auto
en su coche. Para el modelo
Metrosport NO es correa de
red, refiérase al manual de
uso de su coche para las
instrucciones correctas de su
instalación.
Paso 1.
40
Enganche el extremo opuesto
a la sección más larga del
VELCRO® a través de la correa
ubicada en la parte de atrás del
respaldo del coche, tal como se
muestra. Sierre sobre si mismo
de modo que el VELCRO®
asegure el trozo de correa.
Paso 2.
Recline el respaldo del coche
hasta la posición más acostada.
Asegurese que la bandeja o
apoya brazos esté bien puesta
en el coche.
I
GB
NOTA: su certi modelli di pas-
seggino nel sistema di viaggio
la cinghi di maglia è fissata
sul passeggino stesso. Per
adattare il sedile di sicurezza
al passeggino procedere con
Fase 2 di questa sezione. Per
i modelli di Metrosport NON
c'è la cinghia di maglia. Si
prega di fare riferimento alla
Guida d'uso del passeggino
per le istruzioni su come cor-
rettamente adattare il sedile di
sicurezza.
Fase 1.
40
Infilare l'estremità opposta alla
sezione lunga di VELCRO®
attraverso la cinghia che si trova
dietro lo schienale del passeg-
gino come illustrato. Ripiegarla
su se stessa in modo che il
VELCRO® fissi la cinghia.
Fase 2.
Reclinare lo schienale del sedile
del passeggino nella posizione
più bassa.
Controllare che il vassoio o
la barra bracciolo siano ben
attaccati al passeggino.
PT
NOTA: Em certos carrinhos
de bebê para veja o, a correia
de lona é fixada no carrinho.
Prossiga ao Passo 2 desta
secção. Instalar de segurança
para automóvel no carrinho
de bebê. Para o Metrosport
NÃO há correia de lona; favor
consultar o Guia do Usuário
do carrinho de bebê para inst-
ruções corretas de instalação
do assento de carro.
Passo 1.
40
Passe a extremidade oposta à
secção comprida da VELCRO®
através da presilha localizada
parte traseira do assento do
carrinho, conforme indicado na
figura. Dobre-a sobre si mesma
de modo que o VELCRO®
prenda bem a presilha.
Passo 2.
Recline as costas do assento
do carrinho para a posição mais
baixa possível.
Certifique-se de que o suporte
ou apoio para os braços esteja
bem preso no carrinho.
TR
Not: Belirli seyahat sistemi
bebek arabalarında, ağ kayışı
bebek arabanıza takılır, araç
koltuğunuzu bebek arabanıza
monte etmek için Adım 2'den
devam edin. Metrosport
modellerinde, ağ kayışı yoktur,
doğru araç koltuğu montaj
yönergeleri için bebek arabası
Kullanım Kılavuzunuza bakın.
Adım 1.
40
Ucu gösterildiği gibi bebek
arabasının arkasında bulunan
kayıştan velcro uzun kısmına
®
doğru besleyin. Velcro kayışı
®
sabitleyecek şekilde kendi
üzerine katlayın.
Adım 2.
Bebek arabası arkalığını en alt
konuma yatırın.
Tepsi veya kol çubuğunun
bebek arabasına sağlam
şekilde takıldığını kontrol edin.
77