Graco ECE R44.04 04.44.160 Owner's Manual page 62

GB
Step 3.
24
Pull lap section of belt through
openings on each side of base.
Step 4.
25
Slide strap under the center lap
belt guide as shown.
Step 5.
Buckle the vehicle belt, press
down on base with your knee
and pull vehicle belt tight to
secure base.
Do not allow vehicle belt
straps or car seat straps to
become twisted. Keep them
flat.
Check the buckle contact point
and height.
Incorrect
26
Correct
27
If in doubt, contact either the car
seat manufacturer or the retailer.
62
F
Étape 3.
24
Tirez la sangle abdominale de la
ceinture à travers les ouvertures
situées de chaque côté de la
base.
Étape 4.
25
Faites glisser la sangle sous
le guide central de la sangle
abdominale comme illustré.
Étape 5.
Bouclez la ceinture de sécurité,
pressez la base de votre genou
et tirez bien sur la ceinture de
sécurité pour arrimer la base.
Ne permettez pas aux sangles
de la ceinture de sécurité
ou à celles du siège auto de
s'entortiller. Maintenez-les
plates.
Vérifiez le point de contact et la
hauteur de la boucle.
Position incorrecte
26
Position correcte
27
En cas de doute, veuillez consul-
ter le fabricant ou le revendeur
du siège auto.
D
GB
Schritt 3.
24
Ziehen Sie den Hüftteil des
Gurtes durch die Öffnungen an
beiden Seiten der Basis.
Schritt 4.
25
Schieben Sie der Abbildung
entsprechend den Gurt unter der
mittleren Hüftgurtführung durch.
Schritt 5.
Schnallen Sie den Fahrzeugsi-
cherheitsgurt fest, drücken Sie
die Basis mit dem Knie hinunter
und ziehen Sie den Fahrzeugsi-
cherheitsgurt fest, um die Basis
zu befestigen.
Die Sicherheitsgurte DÜRFEN
NICHT verdreht sein. Achten Sie
darauf, dass sie flachliegen.
Überprüfen Sie die
Kontaktstelle und die Höhe des
Gurtschlosses.
Falsch
26
Richtig
27
Falls Zweifel bestehen, wenden
Sie sich entweder an den
Hersteller oder den Einzelhändler
des Autositzes.
NL
Stap 3.
24
Trek het heupdeel van de gordel
door de openingen aan beide
kanten van de basis.
Stap 4.
25
Schuif de riem onder de cen-
trale heupgordelgeleider, zoals
afgebeeld.
Stap 5.
Gesp de autogordel vast, druk de
basis omlaag met uw knie en trek
de autogordel aan om de basis
te blokkeren.
Zorg dat de riemen van de
autogordel of van de autostoel
niet gedraaid zitten. Houd
ze vlak.
Controleer het contactpunt en de
hoogte van de gesp.
Fout
26
Juist
27
Neem bij twijfel contact op met
de fabrikant of de verkoper van
de autostoel.