Table of Contents
Advertisement
GB
Attaching the car seat
to the base (on certain
models)
Note: A base for your seat (which
stays buckled in the car, so you
can avoid fastening the vehicle
belt each time you go out) is
sold separately through certain
retailers.
To attach seat to base, position
3
front of seat in base then push
down on the back until it locks
into place. (See illustration). Pull
up on car seat to be sure it is
securely latched into the base.
To remove, squeeze release
4
handle at the back of the car seat
to release the attachment latch.
Lift car seat from base as shown.
Always place handle in the down
position when removing your
baby from the seat.
40
F
Fixation du siège auto
à la base (sur certains
modèles)
Remarque : une base (qui reste
fixée dans la voiture de manière
à ce que vous n'ayez pas à
attacher la ceinture de sécurité
à chaque voyage) est vendue
séparément pour votre siège par
certains revendeurs.
Pour fixer le siège à la base,
3
placez l'avant du siège dans la
base, puis poussez vers l'arrière
jusqu'à ce qu'il se verrouille (voir
l'illustration). Tirez sur le siège
auto pour vous assurer qu'il est
bien verrouillé dans la base.
Pour le démonter, pressez
4
la poignée de déverrouillage
située à l'arrière du siège auto
pour ouvrir le verrou de fixation.
Soulevez le siège auto de la
base comme illustré. Placez
toujours la poignée en position
basse lorsque vous sortez votre
enfant du siège.
D
GB
Anbringen des Autositzes
an die Basis (bei bestimm-
ten Modellen)
HINWEIS: Die Basis für Ihren
Sitz (welche im Fahrzeug mit
dem Sicherheitsgurt befestigt
bleibt) wird von Einzelhändler
separat, d. h. als Zubehör,
verkauft.
Zur Befestigung des Sitzes auf
3
der Basis stellen Sie die Vorder-
seite des Sitzes auf die Basis
und drücken die Rückseite nach
unten, bis sich der Sitz einklinkt
(siehe Abbildung).
Ziehen Sie danach am Sitz nach
Oben um sicherzustellen, dass
dieser sicher befestigt ist.
Zum Entfernen drücken Sie den
4
Hebel an der Rückseite des
Sitzes um die Befestigungsklinke
zu lösen. Heben Sie den Sitz von
der Basis wie in der Abbildung
gezeigt wird.
NL
De autostoel aan de basis
bevestigen (op bepaalde
modellen)
Opmerking: Een basis voor uw
stoel (die vastgegespt in de auto
mag blijven, zodat u de autogor-
del niet telkens opnieuw hoeft
vast te maken wanneer u de auto
neemt) is afzonderlijk verkrijg-
baar bij bepaalde verkopers.
Om de stoel aan de basis vast
3
te maken plaatst u de voorkant
van de stoel in de basis en
duwt u vervolgens de stoel naar
beneden tot hij vastklikt. (Zie af-
beelding). Trek aan de autostoel
om te controleren of hij veilig in
de basis is vastgeklikt.
Druk de losklikhendel aan de
4
achterkant van de autostoel in
om het blokkeermechanisme
los te maken en de autostoel te
verwijderen. Hef de autostoel
van de basis zoals afgebeeld.
Plaats de handgreep altijd in de
E-stand wanneer u uw baby uit
de autostoel haalt.
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
