Electronic Alarm System; Allarme Elettronico; Alarma Electrónica - Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual

Allarme elettronico

L'allarme elettronico svolge le seguenti funzioni:
1
- gestione a distanza dell'apertura/chiusura centraliz-
zata delle porte;
1.8
- sorveglianza perimetrale, rilevando l'apertura di porte
e cofani;
- sorveglianza volumetrica, rilevando intrusioni nel-
l'abitacolo;
- sorveglianza dello spostamento della vettura.
La funzione di blocco motore è garantita dal sistema Ferra-
ri CODE che si attiva automaticamente estraendo la chiave
d'avviamento dal commutatore.
Inserimento
Premere il pulsante A sulla chiave per attivare il siste-
ma d'allarme:
- gli indicatori di direzione lampeggiano 1 volta;
- il sistema emette un "beep";
- il led rosso presente in plancia, lampeggia;
- la chiusura centralizzata della vettura si attiva bloc-
cando le porte.
A
1 4

Electronic alarm system

The electronic alarm system performs the following
functions:
- remote management of the centralized door locking/
unlocking;
- perimeter surveillance, detecting the opening of do-
ors, front and rear lids;
- motion surveillance, detecting intrusion in the pas-
senger compartment;
- vehicle movement surveillance.
The engine immobilizer function is guaranteed by the Fer-
rari CODE system, which is automatically activated when
the ignition key is removed from the starter switch.
Activation
To turn on the electronic alarm system, press button A
on the key:
- the direction indicators will flash once;
- the system "beeps";
- the red led on the dashboard flashes;
- The car's centralized door locking system is activa-
ted, thereby locking the doors.
Alarma electrónica
La alarma electrónica realiza las siguientes funciones:
- gestión a distancia de la apertura / cierre centraliza-
do de las puertas;
- vigilancia perimetral, controlando apertura de puer-
tas y capós;
- vigilancia volumétrica, controlando intrusiones del
habitáculo;
- vigilancia del desplazamiento del automóvil.
La función de bloqueo del motor está garantizada por el
sistema Ferrari CODE que se activa automáticamente al
extraer la llave de contacto de la cerradura.
Activación
Pulse el botón A de la llave para activar el sistema de
alarma:
- los intermitentes parpadearán una vez;
- el sistema emite un "bip";
- el led rojo presente en el salpicadero parpadea;
- el cierre centralizado del automóvil se activará blo-
queando las puertas.