Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual page 192

Se la temperatura è eccessiva:
la temperatura nei catalizzatori ha raggiunto
un livello pericoloso e potrebbe danneggiare il
catalizzatore stesso; proseguendo la marcia la
centralina controllo motore interviene toglien-
do l'alimentazione agli iniettori.
Il guidatore deve fermare la vettura e farla
portare in officina, a mezzo veicolo di soccorso
stradale, per far eliminare la causa del mal-
funzionamento.
La F declina ogni responsabilità per i
ERRARI
danni a cose o persone, derivanti dalla manca-
ta osservanza di suddette avvertenze.
If the temperature is extreme:
the temperature in the catalytic converters has
reached a dangerous level and could damage
the catalytic converters; continuing to travel,
the engine ECU intervenes by cutting off the fuel
supply to the injectors.
The driver must stop the car and have it towed
to a service station to have the malfunction re-
paired.
F is not liable for any damage to proper-
ERRARI
ty or personal injury arising from failure to
comply with the warnings stated above.
Si la temperatura es excesiva:
la temperatura en los catalizadores ha alcan-
zado un nivel peligroso y podrían dañarse los
mismos catalizadores; si se continúa la marcha
la centralita de control motor interviene cor-
tando la alimentación a los inyectores.
El conductor deberá detener el automóvil y tras-
ladarla al taller, mediante un servicio de asis-
tencia, para que se elimine la causa del mal
funcionamiento.
F declina toda responsabilidad por los
ERRARI
daños a personas o cosas, derivados de la no
contemplación de dichas advertencias.
3
3.33
191