Ferrari 612 scaglietti Owner's Manual page 73

Lavacristallo
Si aziona tirando la leva A verso il volante (ritorno
automatico).
Azionando il lavacristallo entra in funzione automati-
camente il tergicristallo. Rilasciando la leva il lavacri-
stallo smette di funzionare mentre il tergicristallo com-
pie ancora alcune battute.
2
Durante la stagione fredda, non azionare il lavacristallo
finché il parabrezza non si è scaldato. In caso contrario, il
2.40
liquido potrebbe ghiacciarsi sul cristallo, impedendo la vi-
suale.
Lavafari (opzionale)
I lavafari si attivano automaticamente azionando il la-
vacristallo, con le luci anabbaglianti accese.
Il serbatoio del liquido lavafari è lo stesso del lavacri-
stallo e l'esaurimento del liquido è segnalato dall'ac-
censione della relativa spia B sul display TFT.
A
7 2
Windscreen washer
This is activated by pulling lever A towards the steer-
ing wheel (automatic return).
When the windscreen washer is activated, the wind-
screen wiper starts automatically. Releasing the lever
cuts off the jet of fluid whilst the blades continue to
wipe for a little while.
Do not start the windscreen washer during the cold months
until the windscreen has warmed up. If it has not warmed
up, the liquid could freeze on the glass and block the view.
Headlight washer (optional)
The headlight washers are activated automatically when
the windscreen washer is operated and the low beams
are on.
The headlight washer and windscreen washer share
the same fluid reservoir, and a low fluid level is indi-
cated by its warning light B on the TFT display .
B
Lavaparabrisas
Se acciona tirando de la palanca A hacia el volante (re-
torno automático).
Accionando el lavaparabrisas entra automáticamente
en funcionamiento el limpiaparabrisas. Soltando la
palanca el lavaparabrisas deja de funcionar mientras
que el limpiaparabrisas realiza aún algunos barridos.
En invierno, no accione el lavaparabrisas hasta que el pa-
rabrisas se haya calentado. En caso contrario el líquido
podría helarse sobre el parabrisas impidiendo la visión.
Lavafaros (opcional)
Los lavafaros se activan automáticamente accionando
el lavaparabrisas, con las luces de cruce encendidas.
El depósito del líquido lavafaros es el mismo que el del
lavaparabrisas y el agotamiento de la cantidad de líqui-
do se señala al encenderse el testigo B en la pantalla
TFT.